Back to December [Czech translation]

Jsem tak ráda, že jsi udělal čas na mě

Jak to jde? Jak se má tvoje rodina?

Již dlouho jsem je neviděla

Ty ses měl dobře; zaneprázdněn víc než obvykle

Chvíli jsme kecali, pracovali v tom počasí

Vzdálil ses a vím, proč

Protože poslední naše setkání

Stále odeznívá bolesti v myšlenkách

Nechal jsem mi růže já jsem nechala umírat.

A to jsem já, spolkla moji pýchu

Stojím před tebou a říkám

Odpusť mi za tu noc

A stále se vracím do Prosince,

Ukázalo se, že svoboda neznamená nic, než stesk po tobě

Chtěla bych si uvědomovat to, co jsem měla, když jsi byl můj

A vracím se do prosince, otáčím se

A dělám vše správně

Stále se vracím do prosince

Tyto dny vůbec nespím,

V hlavě přetáčím okamžik odchodu,

Kdy jsi měl narozeniny

A já jsem nezavolala, pak jsem myslela na léto,

A na krásné časy,

Vidím, jak se směješ sedíc jako spolujezdec

Uvědomuji si, že jsem tě milovala na jaře

A přišly mrazy

A temné dny, kdy strach se plíží to mých mysli

Dal jsi mi veškerou svoji lásku

A všechno, co jsem dala já, bylo - "Měj se!".

A to jsem já, spolkla moji pýchu

Stojím před tebou a říkám

Odpusť mi za tu noc

A stále se vracím do Prosince,

Ukázalo se, že svoboda neznamená nic, než stesk po tobě

Chtěla bych si uvědomovat to, co jsem měla, když jsi byl můj

A vracím se do prosince, otáčím se

A dělám vše správně

Stále se vracím do prosince

Chybí mi tvoje opálená kůže, tvůj sladký úsměv,

Dobře mi tak, je to tak správně

A jak jsi mě měl v náručí

V tu noc v září;

To bylo poprvé co jsi mě viděl plakat

Možná to je zbožné přání

Možná jen prázdné snění

Kdyby se k nám láska vrátila, udělala bych vše jinak

Kéž bych se mohla vrátit v čase a změnit to, ale nemůžu

Proto když tvoje dveře budou mi zamčeny, já pochopím.

A to jsem já, spolkla moji pýchu

Stojím před tebou a říkám

Odpusť mi za tu noc

A stále se vracím do Prosince,

Ukázalo se, že svoboda neznamená nic, než stesk po tobě

Chtěla bych si uvědomovat to, co jsem měla, když jsi byl můj

A vracím se do prosince, otáčím se

A dělám vše správně

Stále se vracím do prosince, otáčím se

A měním názor

Pořád se vracím do prosince

Pořád

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)