Bachelorette [Persian translation]

(من فواره خونم(پر احساس

به شکل یک دختر

تو یک پرنده ای بر لب آن

مسحور پیچ و خم (زیبایی ظاهری)من

مرا بنوش به من جان بده

از این نهر آب بنوش

اسم بازی ما "زندگی" است

عشق یک رویای دو طرفه ست

اکنون ترکم کن و شب بازگرد

جزر و مد راه را نشانت میدهد

اگر اسمم را فراموش کنی

سرگردان خواهی شد

مثل یک نهنگ قاتل

گرفتار در تنگنای خلیج

من مسیر خاکستر داغم

که پایت را می سوزاند

تو کسی هستی که از من عبور میکنی

من خیابان یک طرفه تو هستم

من زمزمه ای در آبم

رازگونه برای تو تا بشنوی

کسی که فاصله ها را بیشتر میکند تو هستی

وقتی که من تو را به سوی خود میخوانم

اکنون ترکم کن و شب بازگرد

جزر و مد راه را نشانت میدهد

اگر اسمم را فراموش کنی

به بی راهه خواهی رفت

همچون نهنگ قاتلی

گرفتار در ساحل

من درختی هستم که قلب می روید از من

جای هر کدام که از من جدا می کنی

دست متجاوز تو هستی

شاخه ای که میشکنی من

"زبان ایسلندی"

زندگی همچون گردنبندی از ترس هاست

اشک های بغض کرده تو که به نخ کشیده شده

عشق ما آنها را از هم خواهد گسست

دوست داشتن من آسان ترین کار است

• Artist:Björk
• Album:Homogenic (1997)