인어의 눈물 [Baby Don't Cry] [in-eoui nunmul] [Ukrainian translation]

Не треба більше вагатися, гаразд? Прошу, забери моє серце.

Так, чим різкіше, тим краще. Зроби це, навіть якщо місяць сховається за хмарами.

Якщо це не я, а інший хлопець; якщо це вислів з комедії

Або ж рани, завдані тим коханням, – спали це все.

Крихітко, не плач цієї ночі, коли розсіється темрява.

Мила, не плач цієї ночі, ніби нічого й не сталося.

Ні, ти не перетворишся на морську піну, так і не зрозумівши цього.

Тому, крихітко, не плач, плач. Адже моє кохання захистить тебе.

Ми можемо лишень обмінятися долями.

І все, на що я здатний, це любити тебе ще сильніше. Я знаю.

Коли ти посміхаєшся, сонце сяє.

Словами не передати, наскільки ти сліпуча.

Хвилі розбиваються об моє серце і відступають (О!)

Мила, не плач цієї ночі, коли налетить буря (Навіть якщо здається, ніби небо падає)

Крихітко, не треба плакати цієї ночі. Ти хоч трішки згодна з цим?

Цієї миті, ще більш сліпучої, ніж сльози, я відпускаю тебе.

Тому, мила, не плач, плач. Моє кохання залишиться у твоїх спогадах.

У тіні страждань, на порозі розлуки,

І навіть якщо я зазнаю краху, – якщо це все заради тебе, то я витримаю.

О! Навіть якщо ти не знаєш мене, я зроблю це для тебе.

Не плач. Мені більше довподоби твоя крижана посмішка, ніж твої гарячі сльози, крихітко.

Більше ні слова (Мила) більше (Не плач)

Прошу, не сумнівайся, коли перетворишся на морську піну.

Більше ні слова (Крихітко) більше (Не треба плакати)

Краще вже вдар мене тим ножем, щоб я залишився у твоїх спогадах сліпучою особистістю.

Твої очі сповнені місячного світла (У-у!)

Яке беззвучно й болісно переливається через вінця цієї ночі.

Мила, не плач цієї ночі, коли розсіється темрява.

Крихітко, не плач цієї ночі, ніби нічого й не трапилось.

Ні, ти не перетворишся на морську піну, так і не зрозумівши цього.

Тому, мила, не плач, плач. Моє кохання захистить тебе.

Промені вранішнього сонця зігрівають

Так само як і сліпуча ти.

Збившись зі шляху, я тільки й можу, що плакати, плакати, плакати.

• Artist:EXO
• Album:XOXO (2013)