B.Y.O.B. [Greek translation]

ΓΙΑΤΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ;

Βαρβαρισμοί της Μπάρμπαρα1

Με γόβες στιλέτο.

Νικήσανε, νικήσανε, γονατίζουν.

Για ολοκαίνουργιες συμφωνίες.

Προχωρώντας μπροστά, υποκριτικά

Κομπιούτερ που σε υπνωτίζουν.

Βασίζεστε στην προστασία μας,

Μας μπουκώνετε ψέματα από το τραπεζομάντηλο.

Λα λα λα λα λα λα λα

Όλοι πάνε στο πάρτυ και περνάτε τζάμι.

Χορεύοντας στην έρημο ανατινάζοντας το φως του ήλιου

Γονατισμένα τριαντάφυλλα εξαφανίζονται,

Μες το ξηρό στόμα του Μωυσή,

Εισβάλλοντας στη Fort Knox2,

Κλέβοντας της προθέσεις μας,

Κάτω από τα υπόστεγα με κυλίδες πετρελαίου

Κραυγάζοντας ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

Παραδωμένοι στην απαρχαίωση,

Συνεχίζετε να μας μπουκώνετε ψέματα από το τραπεζομάντηλο.

Λα λα λα λα λα λα λα

Όλοι πάνε στο πάρτυ και περνάτε τζάμι.

Χορεύοντας στην έρημο ανατινάζοντας το φως του ήλιου.

Όλοι πάνε στο πάρτυ και περνάτε τζάμι.

Χορεύοντας στην έρημο ανατινάζοντας το φως του ήλιου.

Εκτόξευση! Είναι ώρα για γιορτή!

Και δεν ζούμε σε φασιστικό κράτος,

Εκτόξευση! Είναι ώρα για γιορτή!

Και που στο διάολο είσαι;

....Ναι !

Που στο διάολο είσαι;

Που στο διάολο είσαι;

Γιατί δεν πολεμούν οι πρόεδροι στο πόλεμο;

Γιατί στέλνουν πάντα τους φτωχούς;

Γιατί δεν πολεμούν οι πρόεδροι στο πόλεμο;

Γιατί στέλνουν πάντα τους φτωχούς; x4

Γονατισμένα τριαντάφυλλα εξαφανίζονται,

Μες το ξηρό στόμα του Μωυσή,

Εισβάλλοντας στη Fort Knox,

Κλέβοντας της προθέσεις μας,

Κάτω από τα υπόστεγα με κυλίδες πετρελαίου

Κραυγάζοντας ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

Παραδωμένοι στην απαρχαίωση,

Συνεχίζετε να μας μπουκώνετε ψέματα από το τραπεζομάντηλο.

Λα λα λα λα λα λα λα

Όλοι πάνε στο πάρτυ και περνάτε τζάμι.

Χορεύοντας στην έρημο ανατινάζοντας το φως του ήλιου.

Όλοι πάνε στο πάρτυ και περνάτε τζάμι.

Χορεύοντας στην έρημο ανατινάζοντας το φως του ήλιου.

Που στο διάολο είσαι;

Που στο διάολο είσαι;

Γιατί δεν πολεμούν οι πρόεδροι στο πόλεμο;

Γιατί στέλνουν πάντα τους φτωχούς;

Γιατί δεν πολεμούν οι πρόεδροι στο πόλεμο;

Γιατί στέλνουν πάντα τους φτωχούς; x3

Γιατί στέλνουν πάντα τους φτωχούς; x3

Μόνο τους φτωχούς στέλνουν x2

1. Λογοπαίγνιο μεταξύ του βάρβαρου και του ονόματος Μπάρμαρα (ελλ. Βαρβάρα).2. Το Fort Knox είναι στρατιωτική βάση στο Κεντάκυ των Ηνωμένων Πολιτειών, νότια του Λούισβιλ.

• Artist:System of a Down
• Album:Mezmerize (2005)