Büyük İnsan [French translation]

Jette,jette l’amour,lance-le à quelque part

Considère que la pein est finie,enlève-la et puis dors

Demande, demande à tout le monde,les peins s’oublie

Quand tu pleures, l’amour ne disparaît pas dans tes yeux.

Regarde,on le trouve chaque fois

Je laisse,ainsi, le temps passer pendant un moment

İl passe sans toi aussi de toute façon

Tu disais :“Rappelle-toi tout cela,

ne les oublie jamais” mais tu souriais en ce temps-là

Tu étais à côté de moi, tu étais dans mon âme

Maintenant, comment passe cette vie ?

Ne te tais pas,dis-moi comment un humain peut vivre ainsi

Grand humain ! ne te tais pas,parle, vas-y dis-moi :

un amour ou le temps…lequel serait-il un remède ?

Nous jetterions l’amour comme ça

Ne te tais pas,dis-moi comment un homme peut faire ça?

Ne te tais pas,dis-moi c’était comment ? si je te quittais

Qui trouverait une solution ? la vie ou toi- même ?

Les grands amours comme ça se termineraient-ils ainsi ?

Jette,anéantis les amours,lance-les à quelque part

Considère que ta peine est finie, enlève-la et puis dors

Demande,demande à toi- même, si tu me quittes,

Qu’est-ce qui se passe si tu mets fin à une vie dans mon rêve

L’amour est tojours en moi si je le cherche

Je me laisse aller comme ça pendant un moment

De toute façon, je peux vivre sans toi

Tu disais :“Rappelle-toi tout cela,

ne les oublie jamais “ mais tu souriais en ce temps-là

Tu étais à côté de moi, tu étais dans mon âme

Maintenant, comment passe cette vie ?

Ne te tais pas,dis-moi comment un humain peut vivre ainsi

Grand humain ! ne te tais pas,parle, vas-y dis-moi :

un amour ou le temps…lequel serait-il un remède ?

Nous jetterions l’amour comme ça

Ne te tais pas,dis-moi comment un humain fait ça

Ne te tais pas,dis-moi c’était comment ? si je te quittais

Dis-moi qui trouverait une solution ? la vie ou toi- même ?

Les grands amours comme ça se termineraient-ils ainsi ?

Ne te tais pas,tu avais dit:“D’ailleurs l’amour trouve les humains”

Ne te tais pas,tu avais dit:”les années seraient un remède pour l’amour”

Dis-moi laquelle est plus rapide ? une balle ou les années ?

Ou bien de plus en plus,le fait que je m’anéantis ainsi sans toi ?

• Artist:Gökhan Türkmen
• Album:Büyük İnsan - 2008