Büyük İnsan [Arabic translation]

armi, ihtarik hadha el hob, ilqaha ba3ida

awqif al alam, wa adhi3ha ba3idan qabl nawm

is2al, is2al kouli nass, nasayt al alam

la youmkin youmhi lama tabki

ondhor, kol mara lama ajid el hob

asmaho lil waqt yamour hakatha fil yawm min al ayam.

al waqt yamour aslan lama la takounoe houna.

tadhakar hadha la tansa

hadha ma qulta, walakin fi thalika elwaqt koenta tadhhak

inta koenta ma3i, koenta fi dagili

Il2an, kayfa el hayat sa tastamir?

La tosmot, quli, kayfa el insan youmkin an ya3ish hakadha!

La tosmot, yallah quli ya insan el kabir

Quli, hal el hob al jadeed sa yakoun diwa2i?

Ajal, sawfa narmi elhob hakatha kouli mara

La taskot, quli, kayfa al insan youmkin an yaf3al hakadha?

La taskot, kayfa kan, yallah quli, law iftarikt!

Quli, sawfa elhayat w anta toejidan adawa?

Sawfa el 3ashikin jantahoe hakadha?

armoe, imhoe elhob, ilqahoem ba3idan

awqif el hoezn, armih ba3idan, wa nam.

is2al, arzjoek is2al satanfasil 3ani

madha sa yahdoeth, idha anhit alhayat fi hulmi

elhob da2iman fi dahkili idha kalabt 3alayh

sawfa oeqalib 3alayh fi youm min al ayam

ana a3ish aslan lama la takoenoe houna

tathakar hadha la tansa

hadha ma qulta, walakin fi thalika elwaqt koenta tadhhak

inta koenta ma3i, koenta fi dagili

Al2an kayfa sa tastamir elhayat?

La taskot, quli, kayfa al insan youmkin an yaf3al hakadha?

La tosmot, yallah quli ya insan el kabir !

Quli, hal el hob al jadeed sa yakoun diwa2i?

Ajal, sawfa narmi elhob hakatha kouli mara

La taskoet, inta qult ina elhob sa jouzjid shagsan aslan, ayna howa?

La taskoet inta qult ina a sanawat sayakoenoen a dawa, limadha lam yakoun hakadha?

Quli ayna wahd asra3: asanawat am arassas?

Am tadmiri aladhi yazid koula yamwm lama latakoun houna?

• Artist:Gökhan Türkmen
• Album:Büyük İnsan - 2008