аз панҷара [Az Panjara] [English translation]

аз панҷара дорӣ нигоҳ

бо ду то чашмони сиёоҳ

ақл ва ҳошам аз сар берафт

ту худ карди зимон паноҳ

аз панҷара дорӣ нигоҳ

бо ду то чашмони сиёоҳ

ақл ва ҳошам аз сар берафт

ту худ карди зимон паноҳ

имруз нишастам то сабоҳ

ба ёоди чашмони сиёоҳ

охир гирафте роҳи ту

мисли абри бир руӣ моҳ

мисли абри бир руӣ моҳ

имруз нишастам то сабоҳ

ба ёоди чашмони сиёоҳ

охир гирафте роҳи ту

мисли абри бир руӣ моҳ

аз панҷара дорӣ нигоҳ

бо ду то чашмони сиёоҳ

ақл ва ҳошам аз сар берафт

ту худ карди зимон паноҳ

ай ахтари шабҳои ман

ай лазати лабҳои ман

гузар накун аз ишқи ман

ту ишқи ман давои ман

ту ишқи ман давои ман

ай ахтари шабҳои ман

ай лазати лабҳои ман

гузар накун аз ишқи ман

ту ишқи ман давои ман

аз панҷара дорӣ нигоҳ

бо ду то чашмони сиёоҳ

ақл ва ҳошам аз сар берафт

ту худ карди зимон паноҳ

_____________________________________

ин дил азоб дорад аз ишқи ту гилум

суйат шитоб дорад аз рашки ту дилум

ман ишқи ту бисохтам бисухт манзиум

дил дар қафас андохтам би ту ми мирум

дил доде ам бе куёат аз ман ҷудоӣ ту

ман дар хумори руёад дил дар азоби ту

ҳоле дилам чи дони болотари зи ман

шоҳзодеи замони дил бурдаӣ зи ман

биёоҳ бо ҳам би созе ёак ишқи би баҳо

биёоҳ бо ҳам би хонем суруд ва қисаҳо

дил доде ам бе куёат аз ман ҷудоӣ ту

ман дар хумори руёад дил дар азоби ту

ин дил азоб дорад аз ишқи ту гилум

суйат шитоб дорад аз рашки ту дилум

ман ишқи ту бисохтам бисухт манзиум

дил дар қафас андохтам би ту ми мирум

дил доде ам бе куёат аз ман ҷудоӣ ту

ман дар хумори руёад дил дар азоби ту

• Artist:Shabnam Surayo