고엽 [Autumn Leaves] [goyeob] [French translation]

Comme ces feuilles mortes qui sont tombées et volent

Mon amour s'éteint, sans force

Ton cœur s'en va seulement plus loin

Je ne peux pas t'attraper

Je ne peux plus, plus, plus t'attraper

Je ne peux plus le supporter, yeah

Là-bas, les feuilles mortes qui semblent s'accrocher une dernière fois

On dirait qu'elles nous regardent

Si nos mains se touchent, même si c'est tout à la fois

On dirait seulement que tout va s'émietter

J'ai seulement regardé

Avec les vents d'automne

Le discours et les expressions qui sont devenus soudainement plus froids

Je peux seulement regarder notre relation se faner

Comme le ciel d'automne, il n'y a que le vide entre nous deux

Une différence ambiguë qui est différente d'avant

Une nuit qui est plus silencieuse maintenant

Une seule feuille morte est attachée à la branche

Elle se brise, je peux voir la chose appelée la fin

Les feuilles mortes qui deviennent flétries

Le silence dans ton cœur lointain

S'il te plait, ne tombe pas

S'il te plait, ne tombe pas, feuille morte en train de disparaître

Je veux que tu me regardes dans les yeux

Je veux que tu me désires encore

S'il te plait ne tombe pas

S'il te plait ne t'effondre pas

Ne tombe jamais, jamais

Ne t'en vas pas loin, loin

Baby you girl je ne peux plus te tenir

Baby you girl je ne peux pas t'abandonner

Comme les feuilles mortes qui sont tombées

Cet amour, comme les feuilles mortes

Ne tombe jamais, jamais

Il se fane

Comme si toutes les feuilles mortes sont tombées

Comme si tout ce qui semblait éternel est en train de s'en aller

Je suis ma cinquième saison

Parce que même si j'essaye de te voir, je ne peux pas

Regarde, pour moi, tu es toujours verte

Même si nos cœurs ne marchent pas ensemble, ils marchent seuls

Notre stupidité, comme le linge, est pendue pièce par pièce

Seuls les brillants souvenirs sont sales

Ils tombent sur moi

Même si je ne secoue pas ma branche

Ça tombe toujours

C'est vrai, pour élever mon amour

Ça tombe

Même si nous sommes proches, mes deux yeux

Deviennent lointains, s'étendent dans le lointain

Comme ça, rejetés

Dans mes souvenirs, je redeviens jeune

Ne tombe jamais, jamais, yeah

Ne tombe jamais, jamais, yeah

Je veux que tu me regardes dans les yeux

Je veux que tu me désires encore

S'il te plait ne tombe pas

S'il te plait ne t'effondre pas

Ne tombe jamais, jamais

Ne t'en va pas loin, loin

Pourquoi est-ce que je ne peux toujours pas t'abandonner,

Je m'accroche aux souvenirs fanés

Est-ce la cupidité?

Les saisons perdues que j'essaie de retrouver

J'essaie de les retrouver

Brûlons tout ça

C'était beau, n'est-ce pas? Notre chemin

Mais tout est fané

Les feuilles mortes tombent comme les larmes s'écoulent

Le vent souffle et tout s'en va chaque jour

La pluie tombe en éclats

Jusqu'à la dernière feuille, toi, toi, toi

Je veux que tu me regardes dans les yeux

Je veux que tu me désires encore

S'il te plait ne tombe pas

S'il te plait ne t'effondre pas

Ne tombe jamais, jamais

Ne t'en va pas loin, loin

Baby you girl je ne peux plus te tenir

Baby you girl je ne peux pas t'abandonner

Comme les feuilles mortes qui sont tombées

Cet amour, comme les feuilles mortes

Ne tombe jamais, jamais

Il se fane

Ne tombe jamais, jamais

Ne tombe jamais, jamais

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2