Autopsicografia [German translation]

Der Dichter macht uns etwas vor:

So weit treibt er sein Spiel,

Daß Kummer, den er wirklich fühlt,

Gespielter Kummer wird.

Und der dann liest, was jener schrieb:

Statt jener Doppelpein

Empfindet er ein Drittes nun:

Den Schmerz, den er nicht fühlt.

Und so, dem Geist zum Zeitvertreib,

Rollt sie auf ihrem Gleis:

Die kleine Spielzeug-Eisenbahn,

Gemeinhin ‚Herz‘ genannt.

• Artist:Fernando Pessoa