Até O Tempo Passa [Catalan translation]

Em vaig quedar al sofà esperant-te,

encara sort que vaig seure,

sinó, a més del cor, la cama m'hagués fet mal.

Va fer mal.

No he quedat amb ningú,

primer perquè a qui se'm va apropar

li feia pena el que em vas fer.

Gràcies a Déu he fet un munt d'amics.

Una muntanya de consells,

una mica de vergonya a la cara,

3 glops de whisky.

En el temps que una cigarreta s'acaba, s'acaba aquest amor

i desapareix igual que el fum.

Si fins i tot el temps passa, imagines el teu amor?

torna'm el temps

que et vaig estar trucant, enviant missatges,

demanant-ho si-us-plau.

Et cobraré amb interessos el que em vas prendre.

Si fins i tot el temps passa, imagines el teu amor?

Ja he bufat l'esgarrinxada del meu cor,

ja està, ja està,

el temps se l'ha endut.

Si he de viure patint, patiré amb un nou amor

Una muntanya de consells,

una mica de vergonya a la cara,

3 glops de whisky.

En el temps que una cigarreta s'acaba,

s'acaba aquest amor

i desapareix igual que el fum.

Si fins i tot el temps passa, imagines el teu amor?

torna'm el temps

que et vaig estar trucant, enviant missatges,

demanant-ho si-us-plau.

Et cobraré amb interessos el que em vas prendre.

Si fins i tot el temps passa, imagines el teu amor?

Ja he bufat l'esgarrinxada del meu cor,

ja està, ja està,

el temps se l'ha endut.

Si he de viure patint, patiré amb un nou amor

Em vaig quedar al sofà, esperant-te...

• Artist:Marília Mendonça
• Album:Realidade - Ao Vivo Em Manaus