Astronaut [Italian translation]

Io decollo, niente mi trattiene a terra

è tutto sbiadito e grigio

è troppo tempo che non volo

come un astronauta*

Ce ne andiamo in giro con la bocca piena, (ma) le teste sono vuote

Seduti nello sporco fino al collo, abbiamo buchi nel cuore

affoghiamo preoccupazioni e problemi in un bicchiere pieno di vino

con una risata di pietra, non ci viene in mente niente di meglio

domani avremo già dimenticato, chi siamo stati ieri

ci siamo divorati tutto, e ci siamo dimenticati di pagare

lasciamo tutto stare e stendiamoci per più cenere e polvere

vogliamo tutto ciò che è nuovo ma non prestiamo attenzione

la voce della ragione è da tempo zittita, non riusciamo più a sentirla

allora abbiamo talvolta la sensazione di non appartenere più qui

non c'è più avanti e indietro, solamente sopra e sotto

uno tra 100 milioni, un piccolo punto sulla terra,

io decollo

Io decollo, niente mi trattiene a terra

è tutto sbiadito e grigio

è troppo tempo che non volo

come un astronauta

io guardo il mondo dall'alto

il resto svanisce nel girgio

ho perso la cognizione di spazio e tempo quassù

come un astronauta

nel buio della notte, quassù è tutto così calmo, ma là sotto tutto sta andando a rotoli

Ci siamo tutti in mezzo, però ci rompiano sotto il carico

Speriamo in dio, anche se abbiamo perso il miracolo

costruiamo sempre più in alto, fino a raggiungere l'infinito

quasi 8 miliardi di uomini, tuttavia (ci) manca l'umanità

da quassù improvvisamente niente di tutto ciò conta ancora

da quassù non si vedono confini nè colore della pelle

tutto il rumore ammotolisce, non vi sento più

piano piano inizio a credere, di non appartenere più qui

non c'è più avanti e indietro, solamente sopra e sotto

uno tra 100 milioni, un piccolo punto sul terreno,

io decollo

Io decollo, niente mi trattiene a terra

è tutto sbiadito e grigio

è troppo tempo che non volo

come un astronauta

io guardo il mondo dall'alto

il resto svanisce nel girgio

ho perso la cognizione di spazio e tempo quassù

come un astronauta

oho oho oho

come un astronauta

e alla vista di questa bellezza, mi ritorna in mente tutto

non esistiamo veramente, per amare ed essere?

io starei volentiere sempre qui, però sono come un battito di ciglia

che non è più capace di esistere dopo 5 miliardi di anni

Io decollo, niente mi trattiene a terra

è tutto sbiadito e grigio

è troppo tempo che non volo

come un astronauta

io guardo il mondo dall'alto

il resto svanisce nel girgio

ho perso la cognizione di spazio e tempo quassù

come un astronauta

oho oho oho

come un astronauta

come un astronauta

• Artist:Sido
• Album:VI (2015)