أصحابي [Ashabi] [German translation]

Alle tanzen

auf den Scherben am Boden

alle lachen

in Schwarz und Weiß

Ich zeige mein Lächel

schwarz und weiß

Wir haben uns gerade erst kennen gelernt

und für eine Minute (einen kurzen Moment) im Badezimmer

werden wir beste Freunde

Er tut so, als ob er sich für mich interessiert

ist es, weil ich geliebt werden kann?

Kind der Nacht / Kind der Nacht

Kind der Nacht / Kind der Nacht (wörtlich. Sohn der Nacht)

Wir sterben jede Woche von 9 bis 17Uhr

Ich vergesse mich selbst, wäre gern in Beirut

wie süß ist die Nacht! Weil alle, die wir uns herbeisehnen,

Zeit haben

Ich verletze mich selbst dabei, mir diese Existenz zu erklären

Kind der Nacht / Kind der Nacht

Kind der Nacht / Kind der Nacht

Erinnerst du dich, wie die Musik uns berührte?

Heute fürchten wir uns vor der Dunkelheit, mit der wir spielten

Wir lebten und sahen Dinge, bis uns nichts mehr überraschen konnte

Die Musik, so laut, niemand kann uns hören

Gestern war es super und ich fühle mich bisschen müde

so als würde ich ertrinken und wäre trotzdem durstig

Nach links geschubst, nach rechts geschubst, und noch zweimal

ich weine nicht, es ist der Rauch, der mir die Tränen ins Auge treibt

Ich bestell Drinks für zwei und trink sie allein

Welche dieser Personen wird mein Grab besuchen?

Hast du ein Feuerzeug? Zünde meine Zigarette an

Du siehst, ich bin von Leuten umgeben- wie könnte ich allein sein?

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:Ibn El Leil (اين الليل)