남자라서 [As A Man] [English translation]

A new start is always scary

but this time I firmly believe it's love

more than a painful break-up, I will become more happy

with you I vow and promise to be forever

But the constant interest might turn into a small burden

the long call which we hate to turn off might get annoying

you might call this growing love "obsession"

the more time goes by I get smaller

Because you're a man, you won't know even if you die

because I;m lacking,because I'm a fool

I look only at you

Because you're a man you can't understand me

yes, you would want to be free

you wouldn't be able to change because you're a man

You are next to me but why is my heart empty?

why is "I love you" not the same as before?

the long waiting because more difficult for me

I think thousands of times that I want to give up

Before you fall asleep I feel anxious and can't sleep

if I can't contact you at night I go crazy

I'm not a woman hoping for much but

I crumble from words of ignorance

Because you're a man, you won't know even if you die

because I;m lacking,because I'm a fool

I look only at you

Because you're a man you can't understand me

yes, you would want to be free

you wouldn't be able to change because you're a man

I am always like the day we first met

in front of your smile I flutter again

but even those small expressions are awkward for us

but because you're a man, because you're my man

I still love you

Because you're a man, you won't know even if you die

because I;m lacking,because I'm a fool

I look only at you

Because you're a man you can't understand me

yes, you would want to be free

you wouldn't be able to change because you're a man

• Artist:Gummy
• Album:Loveless (2011)