Arose [Bosnian translation]

[Part I: Arose]

Kad bih mogao premotati vrijeme kao kasetu

U radiju na ramenu, jedan dan za svaku pilulu Percoceta koju sam pojeo, smanjio Valium, čuo bih sve

Ali smrt postaje tako konačna - čekaj!

Prikopčali su me cijelog na neke aparate

Volim te, Bean, nisam htio da znaš da se mučim

Osjećaj je kao da sam pod vodom uronjen kao podmornica

Upravo sam čuo da je sestra rekla da mi jetra i bubrezi ne rade

Malo sam ofirao sa smrću, ganjao ju malo, valjda

To je arrivederci, ista sestra, upravo sam čuo da će me isključiti

A tebi je rođendan, Jade, propuštam tvoj rođendan

Mala moja, žao mi je, jebeno mrzim kad ti patiš, Hai

I slatkice, hvala ti što si čekala da otvoriš darove

Ali cure, možete ih samo otvoriti

Tata nije uspio doći doma za Božić

Volio bih da imam snage za samo poslati pusu

Krenem stisnuti šaku, ali ne mogu, totalno sam smrznut

Vičem, ali ništa ne izlazi, plačem iznutra, vičem

Moje glasnice ne dopuštaju mi, vrištim, ali bezglasno

Stavljaš ruku oko mame da ju smiriš, vau

Baš sam mislio o oltaru neću nas voditi do njega

Nikad vidjeti maturu u haljama i kapama

Uskoro će biti 2008, kako se ovo sad događa?

Imam još toliko toga za napraviti

I, Proof, iskreno mi je žao ako sam te iznevjerio, ali ovo me raspolovilo, pomisao da nema više mene i tebe

Dao si mi tenisice, Nikice ko nove za mene za školu

Doody, trudim se, ali ti, ti si ljepilo što spaja

Toliko stvari - vrijeme, dao bih sve da ga premotam

Morao sam hodati niz svoje hodnike i stalno biti podsjećan

Slikama na svojim zidovima i nisam mogao spavati noću jer

Prizor se utisnuo u moj mozak, tebe na stolu

Mene kako padam preko tvog tijela, nesposoban stajati, spasiti te

Bože, zašto si ga uzeo?

Pokušavam održati njegovu baštinu na životu, ali umirem, gdje je Nathan? Damice male, budite hrabre, pazite na svoju mamu

Lijepo se smiješite za slike, uvijek cijenite jedna drugu

uvijek ću vas voljeti, i bit ću u pozadini vaših uspomena

I znam da me nikad nećete zaboraviti

Samo se nemojte rastužiti pri podsjećanju

I mali brate, nastavi me činiti ponosnim

Bolje oženi tu curu jer ona je odana do kraja

I kad budete razmjenjivali te svete zavjete

Samo znajte da kad bih mogao biti tamo, bio bih

I ako ikad doživiš roditeljstvo, znam da će ti dobro ići

Oh, skoro sam zaboravio nešto napraviti, zahvalite i mom ocu

Zapravo sam puno naučio od tebe

Naučio si me što da ne radim

I mama, volio bih da sam imao priliku

Obaviti jedan oči-u-oči iskren i otvoren razgovor s tobom

Doody, vidim te, krećem u šetnju tebi

I osjetim kako mi duša napušta tijelo i pluta preko prostorije

Sestre se naginju nad krevet, izvlače cjevčice

Onda plahta preko moje glave, zatvori sobu

Cure, nemojte se uznemiriti

Vidim im obraze potpuno mokre

Dok mi stišćeš grlo, tako jako, ne želim

Pustiti sebe da odem, jastuk natopljen, emocionalne olupine

Svakom sekundom, svakom bliže smrti

Ali odjednom osjetim srce kako počinje lagano lupati

Onda dah, stroj krene (bi bi bi)

Mora da sam otkrio kako premostiti to sranje

Pokušavam premotati vrijeme poput kasete

Naći izlaz, najkraći put, probam i budan

Odovoga sna, moram iznova naći svoju unutarnju snagu

Da me podsjeti, čak i strm uspon moram poduzeti

Da ispravim pogrešku, premotavam kasetu

[Part II: Castle proširen]

(Ne želim to!)

Izbacit ću ovaj posljednji album, onda sam gotov s tim

Sto posto gotov, dosta mi je toga

Prekidam to, jebiga!

Ispričavam se na psovanju, dušo, ali samo znaj

Da sam ja dobra osoba, mada me prikazuju kao hladnog

I ako se stvari pogoršaju, ali kladim se da neće

Kunem se da ću baciti ovaj metadon u WC

Pokidati ova stara pisma koja sam pisao

Sve to patetično preziranje, vraćanje dugova može krenuti

Ponosan sam što sam se vratio

Uskoro ću, poput revanša, srediti relaps

S Oporavkom, Mathers LP2

Pomozi me uzdići do pobjedničkih krugova

Gas do tamo i prošlost na brzo naprijed

Smatraj ove zadnje četiri minute kao

Pjesmu koju bih pjevao svojim kćerima

Da sam stigao do bolnice za manje od dva sata kasnije, ali borio sam se i vratio sam se kao bumerang

Novi dan sviće

Budan sam, utorak, jutro je - sad znam

Puštanje vode u WC-u

• Artist:Eminem
• Album:Revival