Are You Lonesome Tonight? [Dutch translation]

Ben je eenzaam vanavond?

Mis je me vanavond?

Spijt het je dat we uit elkaar zijn gedreven?

Dwalen jouw herinneringen af naar een heldere, zonnige dag?

Toen ik je kuste, en schat noemde?

Lijken de stoelen in je salon leeg en alleen?

Staar je naar je drempel en beeld je me daar in?

Is jouw hart gevuld met pijn, zal ik terug komen?

vertel me liefste, ben je eenzaam vanavond?

Ik vraag me af of je eenzaam bent vanavond

Weetje, iemand zei dat de wereld een podium was,

En dat ieder een rol moet spelen.

Het lot maakte me verliefd, en jij als mijn geliefde

Act één was toen we elkaar ontmoetten, Ik hield van je vanaf het eerste gezicht

Jij las je tekstregels zo knap en miste nooit een woord

Toen kwam act twee, Jij leek te veranderen en je deed vreemd

En waarom zal ik nooit weten.

Lieverd, Je loog toen je zei dat je van me hield

En ik had geen reden om aan je te twijfelen.

Maar ik blijf liever doorgaan terwijl ik je leugens aanhoor,

dan dat ik door moet leven zonder jou.

Nu is het podium leeg en ik sta hier

Met de leegte om me heen

En als je niet naar me terug komt

Laat ze dan maar het gordijn naar beneden doen.

Is jouw hart gevuld met pijn, zal ik weer terugkomen?

vertel me liefste, ben je eenzaam vanavond?

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)