Are You Happy Now? [Japanese translation]

ねぇ、逃げないでよ

全部うまく言っているなんて強がってても

ぜんぜん私のことなんて気にかけてもないでしょ

そう、全部ムダだって知ってるの

あなたの嘘が全部本当になったって

わたしには全然気にしない、関係ないの

私の目を見て言える？

今幸せだって

わたしと顔を合わせられる？それとももう忘れたかしら

あなたは今幸せ？

あなたはすべてやりきったわ

そして私を置き去りにした

そしてそんなことを気にもかけてない

わたしはこのゲームを降りる

全部あなたのせいにしてね

だって私はそんなこと気にしないもの

私の目を見て言える？

今幸せだって

わたしと顔を合わせられる？それとももう忘れたかしら

あなたは今幸せ？

あなたは幸せなの？

本当に欲しいものをすべて手に入れたの

手に入れたものを誰にも与えることなんかしたことないでしょ

あなたは自分から逃げることなんてできないのよ

私の目を見て言える？

今幸せだって

今幸せだって

わたしと顔を合わせられる？それとももう忘れたかしら

あなたは今幸せ？

ねぇ、わたしの目をみて

ちゃんと見ることできる？

わたしはわたしのできることをやったわ

わたしは逃げるつもりなんてないの

だって幸せだから

あなたはどう？

• Artist:Michelle Branch
• Album:Hotel Paper (2003)