Are You for Real [Portuguese translation]

All night long, I thought I was dreamin'

someone came and set my heart on fire.

Opened my eyes and there you were with me,

I was rocking in your arms

until the mornin' light, baby.

Castin' shadows on the stars,

felt my body shakin' hard,

held you tight all through 

the night now, baby.

Never felt this way before,

come on, darlin', give me more.

Feels so good I can't be sure.

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)

I can't believe the way you make me feel.

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)

It's too good to be true, the way I feel.

Who are you and where did you come from?

Maybe you're an angel in disguise.

I'm out of control, this burnin' inside me,

and we're makin' love all night until

the mornin' light, baby.

Dancin' lovers on the wall,

take me, darling, gonna fall.

Hold me tight all through the night now, baby.

Tell me that you'll never leave,

give me something to believe

if you're not a fantasy.

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)

I can't believe the way you make me feel.

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)

It's feelin' like it's too good to be real.

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)

Whoa, I can't believe the way you make me feel.

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)

It's too good to be true, the way I feel.  

Castin' shadows on the stars,

felt my body shakin' hard,

held you tight all through 

the night now, baby.

Tell me that you'll never leave,

give me something to believe

if you're not a fantasy.  

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)

I can't believe the way you make me feel.

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)

Whoa, it's feelin' like it's too good to be real.  

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)

Whoa, I can't believe the way you make me feel.

Are you real?

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)

It's feelin' like it's too good to be real.  

Are you for real?

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)  

Oh, is this really for real?

I know and I don't have to see.

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)  

Oh, now give me something, honey, to believe.

(Are you really for real?)

Darlin', I could never leave, 

give me somethin' to believe.

(Is this feelin' for real?)    

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)   

I don't want nobody but you.

No, I don't want somebody to do.

No, I don't want nobody but you.

No, no, no, no, no, no, no.

I don't want nobody but you.

No, I don't want somebody to do.

No, I don't want nobody but you.  

No, no, no, no, no, no, no.  

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)    

Oh, baby, tell me please.

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)   

Should I feel this way?

Oh, my, my, babe, oh,

oh, baby, I don't know.

(Are you really for real?)

(Is this feelin' for real?)      

Oh, is this real?  

Oh, it feels too good, it feels too good,

it feels too good to be real.

(Are you really for real?)

(Is this lovin' for real?)     

• Artist:Eumir Deodato
• Album:Motion (1984)