Architects [Dutch translation]

Zijn er hier geen vechters meer over?

Zijn wij de generatie waarop we hebben gewacht?

Of zijn we kalm aan het branden, wachtend op een redding?

Onze helden, onze idolen zijn met de leeftijd milder geworden,

Regels opvolgend die ze eens niet gehoorzaamden.

Ze worden nu geleid, terwijl ze eens de weg leidden.

Geloof je nog steeds in alle dingen waarvoor je vroeger stond?

(Waarvoor je vroeger stond.)

Ben je daarbuiten op de frontlinies of ben je thuis de resultaten aan het nagaan?

Geef je erom om de legger te zijn van de bakstenen die je lot verzegelen?

(Bakstenen die je lot verzegelen.)

Of zou je liever de architect zijn van wat we zouden kunnen creëren?

(Hup!)

Ze maakten de blauwdrukken,

Ze stortten de fundering aan.

Betonnen oplossingen om ons verval te vertragen.

Maar [straks] als ze weg zijn,

Wie de fuck gaat dan hun plaats innemen?

Ja, zullen het de cynici zijn, de overvloedige critici?

De cliché apathischen die bewusteloos op de vloer liggen?

De vertrouwende medeplichtigen die het gezamenlijk negeren?

Geloof je nog steeds in alle dingen waarvoor je vroeger stond?

(Waarvoor je vroeger stond.)

Ben je daarbuiten op de frontlinies of ben je thuis de resultaten aan het nagaan?

Geef je erom om de legger te zijn van de bakstenen die je lot verzegelen?

(Bakstenen die je lot verzegelen.)

Of zou je liever de architect zijn van wat we zouden kunnen creëren?

Herinner je je niet meer toen je jong was

En je de wereld in brand wilde steken?

Ik weet dat je je dat ergens diep daarbinnen herinnert.

En herinner je je niet meer toen we jong waren

En we de wereld in brand wilden steken?

Want ik ben dat nog en ik wil dat nog steeds.

Vergis je niet,

We zijn niet bang

Om de last te dragen van het herhalen van

Wat ze hoe dan ook denken.

Laten we de inzet verhogen

Op de weddenschap die we zijn aangegaan.

Laten we besluiten om de architecten te zijn,

De meesters van ons lot.

Ja, we geloven nog altijd in de dingen waarvoor we vroeger stonden.

(Waarvoor we vroeger stonden.)

En na alles wat we hier hebben gezien, misschien zelfs nog meer.

Ik weet dat we niet de enigen zijn en we waren niet de eersten.

(We waren niet de eersten.)

En ons niet verontschuldigend, staan we achter elk woord.

• Artist:Rise Against
• Album:Endgame (2011)