Après toi [Hindi translation]

तुम दूर होते जा रहे हो ...

तुम्हारा प्यार

एक और लड़की की मुस्कान के लिए है

मैं चाहते हुए भी तुम्हे दोष नहीं दूँगी।

अब,

तुम मुझे भूलते जा रहे हो।

यह तुम्हारी गलती नहीं है

लेकिन, तुम्हे पता होना चाहिए

कि तुम्हारे बाद

मैं अब जी नहीं पाऊंगी

मैं अब सिर्फ तुम्हारी याद में ही जिऊंगी

तुम्हारे बाद,

मेरी आँखें गीली रहेंगी ,

हाथ खाली होंगे और दिल ख़ुशी से वंचित ।

तुम्हारे साथ,

मैंने हंसना सीख लिया था

और मेरी हँसी केवल तुम्हारी वजह से आती है।

तुम्हारे बाद, मैं केवल एक परछाई बन कर रह जाऊंगी ...

तुम्हारी परछाई की…।

तुम्हारे बाद...

भले ही एक दिन, मैं फिर से एक नया जीवन जीना शुरू कर दूँ ,

अगर मैं वह वादा निभाऊं

जो दो जनों को जोड़ता है (शायद) सदा के लिए

तुम्हारे बाद

मैं शायद सक्षम हो सकती हूं

स्नेह देने के लिए

लेकिन अपना प्यार कभी भी न दे सकूंगी ।

तुम्हारे बाद

मैं अब जी नहीं पाऊंगी

मैं अब सिर्फ तुम्हारी याद में ही जिऊंगी ।

तुम्हारे बाद,

मेरी आँखें गीली रहेंगी ,

हाथ खाली होंगे और दिल ख़ुशी से वंचित ।

तुम्हारे साथ,

मैंने हंसना सीख लिया था

और मेरी हँसी केवल तुम्हारी वजह से आती है!

तुम्हारे बाद, मैं केवल एक परछाई बन कर रह जाऊंगी ...

तुम्हारी परछाई की…

तुम्हारे बाद...

• Artist:Vicky Leandros