Anpanman [French translation]

On t’attend Anpanman

On t’attend Anpanman

Je n’ai pas de biceps ou de pectoraux

Je n’ai pas de super voiture comme Batman

C’était mon rêve de devenir un héros

Mais la seule chose que je peux te donner c’est Anpan

J’ai rêvé de devenir un héros comme Superman

Alors je sautais partout, haut vers le ciel

J’avais pas peur de m'égratigner les genoux

C’était mon imagination d’enfant innocent

Je ne suis pas un super héros

N’attends pas trop de moi

Je peux être ton héros

Est-ce que ça te suffira?

Je ne sais pas ce qui se passera

Mais je dois le faire, Maman

Qui va le faire si ce n’est pas moi?

Tu peux m’appeler, en disant ‘Anpan’

On t’attend Anpanman

Laisse moi t’entendre le dire

Laisse moi t’entendre le dire

On t’attend Anpanman

Plus fort, monte le son

Je vais te donner plus de force

Laisse moi t’entendre le dire

Laisse moi t’entendre le dire

Je veux devenir ta force

Plus fort, monte le son

Continue de tourner, tourner, mon Anpan

Toujours au top, toujours bangtan*

Ouvrant mes yeux, je suis un héros mais toujours dans un labyrinthe

Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme

Se blesse continuellement et dans le secret

Mais assure, toujours intouchable

Ça fait mal d’être un héros mais laisse tes peurs derrière toi

Anpanman panman panman

Je suis la nouvelle génération d’Apanman

Je suis un nouveau super héros Apanman

Tout ce que j’ai c’est cette chanson

Laisse moi juste dire “Tous les méchants, dégagez”

Je suis la nouvelle génération d’Apanman

Je suis un nouveau super héros Apanman

Tout ce que j’ai c’est cette chanson

Laisse moi juste dire “Tous les méchants, dégagez”

Parfois, j’ai peur de tout ça

Car je t’aime tellement

Certaines personnes disent que je suis un vieux schnock

Que je ne le mérite pas, que je devrais juste faire ce que je sais faire

Pourtant je suis toujours un héros

Même si je peux seulement te donner un Anpan

Je veux dire, je fais juste de mon mieux,

Mais si tu m’appelles, je viendrai directement à toi

Alors appelle-moi

On t’attend Anpanman

Laisse moi t’entendre le dire

Laisse moi t’entendre le dire

On t’attend Anpanman

Plus fort, monte le son

Je vais te donner plus de force

Laisse moi t’entendre le dire

Laisse moi t’entendre le dire

Je veux devenir ta force

Plus fort, monte le son

Continue de tourner, tourner, mon Anpan

Toujours au top, toujours bangtan

Ouvrant mes yeux, je suis un héros mais toujours dans un labyrinthe

Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme

Se blesse continuellement et dans le secret

Mais assure, toujours intouchable

Ça fait mal d’être un héros mais laisse tes peurs derrière toi

Anpanman panman panman

Honnêtement

J’ai peur d’échouer,

De vous décevoir les gars

Mais même si je dois utiliser toute ma force,

Je serais à vos côtés

Bien que j'échouerai encore

Malgré les nouvelles erreurs que je ferai

Même si je tombe à nouveau dans la boue

Crois en moi, car je suis un héros

Yeah yeah

Continue de tourner, tourner, mon Anpan

Toujours au top, toujours bangtan

Ouvrant mes yeux, je suis un héros mais toujours dans un labyrinthe

Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme

Se blesse continuellement et dans le secret

Mais assure, toujours intouchable

Ça fait mal d’être un héros mais laisse tes peurs derrière toi

Anpanman panman panman

Je suis la nouvelle génération d’Apanman

Je suis un nouveau super héros Apanman

Tout ce que j’ai c’est cette chanson

Laisse moi juste dire “Tous les méchants, dégagez”

Je suis la nouvelle génération d’Apanman

Je suis un nouveau super héros Apanman

Tout ce que j’ai c’est cette chanson

Laisse moi juste dire “Tous les méchants, dégagez”

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'