Another Day in Paradise [Norwegian translation]

Hun roper til mannen på gata

'Herremann, kan du hjelpe meg?

Det er kaldt og jeg har ingensteds å sove

Er det et sted du kan fortelle meg om?'

Han fortsetter å gå, ser seg ikke tilbake

Han later som at han ikke kan høre henne

Begynner å plystre mens han krysser gata

Virker brydd av å være der

Åh, tenk deg om to ganger

For det er nok en dag for deg og meg i paradis

Åh, tenk deg om to ganger

Det er bare nok en dag for deg, deg og meg i paradis

Hun roper til mannen på gata

Han kan se at hun har grått

Hun har gnagsår på føttene sine

Hun kan ikke gå, men hun prøver

Åh, tenk deg om to ganger

For det er nok en dag for deg og meg i paradis

Åh, tenk deg om to ganger

Det er bare nok en dag for deg, deg og meg i paradis

Åh Herre, er det ingenting mer noen kan gjøre?

Åh Herre, det må være noe du kan si

Du kan se på merkene i ansiktet hennes

Du kan se at hun har vært der

Sikkert blitt flyttet fra hvert et sted

Fordi hun ikke passet inn der

Åh, tenk deg om to ganger

For det er nok en dag for deg og meg i paradis

Åh, tenk deg om to ganger

Det er bare nok en dag for deg, deg og meg i paradis

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)