Angelitos negros [Serbian translation]

Slikaru, ti koji rođen si u mojoj zemlji

sa stranim i tuđim kistom;

slikaru, ti koji slediš put

tolikih mnogih starih slikara...

Čak i ako je Devica bela,

naslikaj mi crne anđelčiće,

jer u raj idu i

svi dobri mali crnci.

Slikaru, ako već stvaraš s ljubavlju,

zašto onda prezireš svoju boju

ako znaš da u raju

i njih bog želi?

Slikaru svetaca na freskama,

ako imaš duše,

zašto si, kad si slikao po platnu svom,

zaboravio na crnce?

Svaki put kad slikaš crkve,

naslikaš lepe anđelke,

ali nikad se nisi setio

da naslikaš barem jednog anđela crnog.

Svaki put kad slikaš crkve,

naslikaš lepe anđelčiće,

ali nikad se nisi setio

da naslikaš i jednog anđela crnog.

• Artist:Antonio Machín