Androgynous [Greek translation]

Να'τος ο Dick , φοράει φούστα

Να'τη η Jane, το ξέρετε ότι φοράει αλυσίδα

Ίδια μαλλιά, επανάσταση

Ίδιος σωματότυπος, εξέλιξη

Ποιός θα γκρινιάξει αύριο

Και αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο

Ανδρόγυνα

Πιο κοντά απο'ότι ξέρεις, αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο

Ανδρόγυνα

Λοιπόν μην τον παρεξηγήσεις τώρα και μην τον θυμώσεις

Μπορεί να'ναι πατέρας αλλά σίγουρα δεν είναι μπαμπάς

Και αυτή δε χρειάζεται τις συμβουλές που της στέλνουν

Είναι χαρούμενη με το πως δείχνει

Είναι χαρούμενη με το φύλο της

Δε βλέπω καμιά ζημιά στην εικόνα του καθρέφτη

Δε βλέπω κανένα κακό

Oι κούκλες και τα ουρητήρια 1

Θα γελάνε με

Τον τρόπο που ξεγελιέσαι τώρα

Τώρα, κάτι συναντάει το αγόρι, και κάτι συναντάει το κορίτσι

Και οι δύο δείχνουν το ίδιο

Είναι πανευτυχείς σε αυτόν τον κόσμο

Ίδια μαλλιά, επανάσταση

Γιούνισεξ, επανάσταση

Ποιος θα γκρινιάξει αύριο

Και αύριο ο Dick θα φοράει παντελόνια

Αύριο η Jane θα φοραει φουστάνι

Το μέλλον αποκληρώνει και αυτοί δεν διαρκούν

Και σήμερα, ο κόσμος ντύνεται όπως του αρέσει

Όπως προσπάθησαν να κάνουν τους προηγούμενους αιώνες

1. Τα kewpie είναι ένα είδος κούκλας. Μοιάζουν με μωρά τα οποία έχουν μεγάλο κεφάλι και μάτια όμως δεν έχουν φύλο. Urine stalls είναι τα αντρικά ουρητήρια. Σε αυτό το σημείο θέλει να δείξει ότι ουσιαστικά μόνο τα γεννετικά όργανα διαφοροποιούν τα δυο φύλα. Το τραγούδι θέλει να δείξει πως ένα διαφυλικό άτομο δεν διαφέρει ουσιαστικά σε κάτι απο κάποιομν άλλον του ίδιου φύλου πέρα απο τα γεννετικά του όργανα

• Artist:Joan Jett & the Blackhearts
• Album:"Sinner" (2006)