Αναπληρωματικός [Anapliromatikos] [Serbian translation]

Δεν μπορώ μαζί σου στο΄χω πει να προχωρήσω

δεν είμαι ελεύθερη πια εγώ, να σου θυμίσω

δεν μπορούμε να έχουμε επαφές εμείς οι δυο

δεν μπορώ ν΄ακούσω αυτά που λες

μωρό μου αντίο

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου

σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου

κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου

να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Μ΄άλλα λόγια αν θες μπορείς μεσ΄τη ζωή μου

να 'σαι ο αντικαταστάτης εραστής μου

να 'σαι αυτός που εγώ μαζί του θ΄αμαρτήσω

και για χάρη του τον άντρα μου θα αφήσω

Να΄σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω

να΄σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω

Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο να βγω μαζί σου

δε θα βγάλεις τίποτα με την επιμονή σου

δεν μπορώ πια να τηλεφωνείς και να απαντάω

δεν μπορώ μαζί σου άλλο να το συζητάω

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου

σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου

κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου

να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Μ΄άλλα λόγια αν θες μπορείς μεσ΄τη ζωή μου

να 'σαι ο αντικαταστάτης εραστής μου

να 'σαι αυτός που εγώ μαζί του θ΄αμαρτήσω

και για χάρη του τον άντρα μου θα αφήσω

Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω

να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω (2)

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου

σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου

Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω

να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου

σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου

κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου

να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Μ΄άλλα λόγια αν θες μπορείς μεσ΄τη ζωή μου

να 'σαι ο αντικαταστάτης εραστής μου

να 'σαι αυτός που εγώ μαζί του θ΄αμαρτήσω

και για χάρη του τον άντρα μου θα αφήσω

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου

σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου

κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου

να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω

να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω

• Artist:Despina Vandi
• Album:C'est La Vie (2010)