Amurg de toamnă [Portuguese translation]

Amurg de toamnă pustiu, de humă,

Pe câmp sinistre șoapte trec pe vânt –

Departe plopii s-apleacă la pământ

În larg balans lenevos, de gumă.

Pustiu adânc...și-ncepe a-nnopta,

Și-aud gemând amorul meu defunct;

Ascult atent privind un singur punct

Și gem, și plâng, și râd în hî, în ha...

• Artist:George Bacovia