Amore mi manchi [French translation]

Les roses fleurissaient déjà,

L'hiver était pâle

Et il partit.

Ce jour là, je me souviens que

Je t'aimais encore

Mais je t'ai quittée.

D'abord, tu ne savais plus

Si tu devais vivre ou mourir.

Mais après un peu de temps,

Tu t'es remise à vivre,

Car personne n'est un ange,

Comme tu es toi.

Notre maison est petite,

Mais tu le tenait en ordre,

Rien que pour moi.

Tu vivais seule et triste mais

Tu avait de l'espoir,

Au fond de toi.

Et cependant, les mois passaient

Et tu devenais pâle,

De plus en plus pâle,

Jusqu'à ce qu'un beau jour

Tu trouves une lettre

Que je t'avais écrite.

"Mon mour, tu me manques,

Mais je ne reviendrai pas.

Mon mour, tu me manques,

Attends, si tu veux!"

Mais un jour de décembre,

Alors que tu ne pensais plus à moi,

Je suis revenu.

Je t'ai vue près de l'arbre

Et tout de suite tu m'as souri

En me voyant.

Il aurait suffi d'un mot

Et tu serais revenu

Dans mes bras.

Mais le matin suivant,

Je t'ai dit ceci et puis,

Et puis je suis parti.

"Mon mour, tu me manques,

Mais je ne reviendrai pas.

Mon mour, tu me manques,

Mais ne m'attends plus!"

Les roses fleurissaient déjà,

L'hiver était pâle

Et il partit.

Les hirondelles m'ont dit que,

Dans cette petite maison,

Tu n'y est plus.

Et c'est moi qui ne sais plus

Si je dois vivre ou mourir,

Sans toi.

Il aurait suffi d'un mot

Et tu serais revenue

Dans mes bras.

Et c'est moi qui ne sais plus

Si je dois vivre ou mourir,

Sans toi.

Maintenant les roses sont mortes,

Mon amour, mon amour,

Tu me manqueras.

• Artist:Bobby Solo