Amor con hielo [Greek translation]

Συνεχίζεις να είσαι η απόδειξη

ότι υπάρχουν νίκες που πληρώνονται με πόνο

ότι στην αγάπη και στον πόλεμο

όλα επιτρέπονται.

Ξεπήδηξες εσύ πρώτη

αφήνοντας ένα πλοίο που τελικά δεν βυθίστηκε ποτέ

Έμεινα εγώ με τις σειρήνες

κι εσύ πνίγηκες

Έι!

Ήδη ξέχασα το όνομα του σκύλου σου

και εκείνο τον αποχαιρετισμό στο σταθμό

και παρά τον πόνο μου, ορκίστηκα πως σε περιμένω εδώ

Άλλο στόμα μου έκλεψε ένα φιλί

Και αυτό που λές τόσο ότι σου χρωστάω,

το πήρε μαζί του.

Μην έρθεις να με χρεώσεις γιατί δεν σου χρωστάω,

δεν σου χρωστάω τίποτα.

Πια κατάλαβα ότι δεν σε θέλω,

δεν σε θέλω καθόλου.

Και αν και μου είχες λείψει,

πια πέρασε τόσος καιρός που σε ξέχασα

Γιατί αυτός που αμάρτησε πρώτος,

δεν είναι πάντα αυτός που κερδίζει.

Εγώ προσπάθησα να σώσω αυτόν τον έρωτα με πάγο, και πέθανε.

Το έκανες χωρίς να σε πονάει

Εισαι τόσο καλή στο να ραγίζεις καρδιές

και, καρδιά που σπάει,

την αλλάζουν.

Έι.

Ήδη ξέχασα το όνομα του σκύλου σου

και εκείνο τον αποχαιρετισμό στο σταθμό

και παρά τον πόνο μου, ορκίστηκα πως σε περιμένω εδώ

Άλλο στόμα μου έκλεψε ένα φιλί

Και αυτό που λές τόσο ότι σου χρωστάω,

το πήρε μαζί του.

Μην έρθεις να με χρεώσεις γιατί δεν σου χρωστάω,

δεν σου χρωστάω τίποτα.

Πια κατάλαβα ότι δεν σε θέλω,

δεν σε θέλω καθόλου.

Και αν και μου είχες λείψει,

πια πέρασε τόσος καιρός που σε ξέχασα

Γιατί αυτός που αμάρτησε πρώτος,

δεν είναι πάντα αυτός που κερδίζει.

Εγώ προσπάθησα να σώσω αυτόν τον έρωτα με πάγο, και πέθανε.

Μην έρθεις να με χρεώσεις γιατί δεν σου χρωστάω,

δεν σου χρωστάω τίποτα.

Πια κατάλαβα ότι δεν σε θέλω,

δεν σε θέλω καθόλου.

Και αν και μου είχες λείψει,

πια πέρασε τόσος καιρός που σε ξέχασα

Γιατί αυτός που αμάρτησε πρώτος,

δεν είναι πάντα αυτός που κερδίζει.

Εγώ προσπάθησα να σώσω αυτόν τον έρωτα με πάγο, και πέθανε.

Τόσο καλά κρυμμένη έμεινη η ανάμνησή σου που χάθηκε

Και αν και κράτηση όλο σου τον έρωτα με πάγο, πέθανε.

• Artist:Morat