Amnesia [Japanese translation]

僕に対して､君は（こう）言う。私たち二人は恋人同士だったと。そして、私たちは、大事なことをしながら、一緒に暮らすことになったのだと。

僕は、彼女が言うことは、違うんじゃないかと思う。僕は、ずっと前から、愛されていないし、それに、結局、僕に残されたのは、ぼやけた思い出（だけ）なのだから。

君(だって)、僕に話してたよね。

行かないでって、僕は(懸命に)君にお願いしてたのに。でも(そして)、君がいなくなって、僕の心に、春(の季節)はなくなってしまったんだ。

僕は、その辺りを、バーからバーへ、彼女を忘れることができずに、泣きながら歩き回った。彼女が誓った言葉を思い出そうとして、ひどく、無駄遣いしながら。

ごめんなさい。僕は彼女を傷つけたくありません。多分、彼女が僕に言ったことは本当でしょう。彼女と反対のことを言ってごめんなさい。でも僕は。 いや、僕は(彼女のことなんか、もう)覚えていませんよ。

• Artist:Chico Novarro