American Life [Latvian translation]

[Ievads]

Vai man ir jāmaina savs vārds?

Vai tas mani tālu aizvedīs?

Vai man vajadzētu nedaudz zaudēt svaru?

Vai es būšu zvaigzne?

[1. pants]

Es mēģināju būt puika

Es mēģināju būt meitene

Es mēģināju būt nekārtīga

Es mēģināju būt vislabākā

Laikam jau es to izdarīju nepareizi

Tādēļ es uzrakstīju šo dziesmu

[Pāreja]

Šis mūsdienu dzīves veids, vai tas ir man?

Šis mūsdienu dzīves veids, vai tā ir bezmaksas?

[2. pants]

Tātad, es iegāju bārā

Meklējot līdzjūtību

Nelielu kompāniju

Es mēģināju atrast draugu

To ir vieglāk pateikt

Tas vienmēr ir bijis viens un tas pats

[Pāreja]

Šis mūsdienu dzīves veids, vai tas ir man?

Šis mūsdienu dzīves veids, vai tā ir bezmaksas?

[Piedziedājums]

Amerikāņu dzīve

Es dzīvoju amerikāņu sapni

Tu esi labākais, ko esmu redzējusi

Tu neesi tikai sapnis

[3. pants]

Es mēģināju palikt priekšā

Es mēģināju palikt virsotnē

Es mēģināju izpildīt savu lomu

Bet kaut kā es aizmirsu

Kādēļ es to izdarīju

Un kādēļ es gribēju vairāk

[Pāreja]

Šis mūsdienu dzīves veids, vai tas ir man?

Šis mūsdienu dzīves veids, vai tā ir bezmaksas?

[Ievads]

Vai man ir jāmaina savs vārds?

Vai tas mani tālu aizvedīs?

Vai man vajadzētu nedaudz zaudēt svaru?

Vai es būšu zvaigzne?

[Piedziedājums]

Amerikāņu dzīve

Es dzīvoju amerikāņu sapni

Tu esi labākais, ko esmu redzējusi

Tu neesi tikai sapnis

[4. pants]

Es mēģināju būt puika

Es mēģināju būt meitene

Es mēģināju būt nekārtīga

Es mēģināju būt vislabākā

Es mēģināju atrast draugu

Es mēģināju palikt priekšā

Es mēģināju palikt virsotnē

Piedrāzt to

[Ievads]

Vai man ir jāmaina savs vārds?

Vai tas mani tālu aizvedīs?

Vai man vajadzētu nedaudz zaudēt svaru?

Vai es būšu zvaigzne?

[Pāreja]

Ak, piedrāzt to

Ak, piedrāzt to

Ak, piedrāzt to

Ak, piedrāzt to

[5. pants]

Es dzeru sojas latte

Man dubultā porcija

Tā iet tieši caur manu ķermeni un tu zini, ka esmu apmierināta

Es braucu savā Mini Cooper un jūtos acīmredzami laimīga

Jou, viņi saka, ka esmu karotāja un tu zini, ka esmu apmierināta

Es nodarbojos ar jogu un pilates vingrojumiem telpā, kura ir pilna ar karstiem puišiem

Tādēl es pārbaudu ķermeņus un tu zini, ka esmu apmierināta

Man patīk izotopi

Šīs metafizikas lietas ir trakas un ja tas viss var dot man cerību,

Tu zini esmu apmierināta

Man ir advokāts un menedžeris, aģents un pavārs

Trīs auklītes, asistents un šoferis un reaktīvā lidmašīna

Treneris un sulainis un miesassargs vai pieci

Dārznieks un stilists

Vai tu domā, ka esmu apmierināta?

Es gribētu izteikt savu galējo viedokli

Es neesmu kristiete un es neemu ebrejiete

Es tikai dzīvoju amerikāņu sapni

Un es tikko sapratu, ka nekas nav tā, kā izskatās

[Beigas]

Vai man ir jāmaina savs vārds?

Vai es būšu zvaigzne?

Vai man ir jāmaina savs vārds?

Vai es būšu zvaigzne?

Vai man ir jāmaina savs vārds?

• Artist:Madonna
• Album:American Life (2003)