Amazing peace- A christmas poem [Spanish translation]

Thunder rumbles in the mountain passes

And lightning rattles the eaves of our houses.

Flood waters await us in our avenues.

The earth quivers and swallows entire villages

Snow falls upon snow falls upon snow to avalanche

Over unprotected hamlets.

The sky slips low and grey and threatening.

We question ourselves.

What have we done to so affront nature?

We interrogate and worry God.

Are you there? Are you there really?

Does the covenant you made with us still hold?

Into this climate of fear and apprehension, Christmas enters,

Streaming lights of joy, ringing bells of hope

singing carols of forgiveness high up in the bright air.

The world is encouraged to come away from rancor,

Come the way of friendship.

It is the glam Season.

Thunder ebbs to silence , lightning sleeps quietly in the corner.

Flood waters recede into memory.

The quiet earth reminds us of peace

Snow becomes a yielding cushion to aid us

As we make our way to higher ground.

Hope is born again in the faces of our children

It rides on the shoulders of our aged as they walk into their sunsets.

It spreads around the earth. Brightening all things,

even hate which crouches breeding in dark corridors.

In our joy, we think we hear a whisper.

At first it is too soft. Then only half heard.

We listen carefully as it gathers strength.

We hear a sweetness.

A word. The word is Peace.

It is loud now. It is louder.

Louder than the explosion of bombs.

We tremble at the sound. We are thrilled by its presence.

It is what we have hungered for.

Peace.

Not just the absence of war. But, true Peace.

A harmony of spirit, a comfort of courtesies.

Security for our beloveds and their beloveds.

It is Christmas time. It is the glam season.

We clap hands and welcome the Peace of Christmas.

We beckon this good season to wait a while with us.

We, Baptist and Buddhist, Methodist and Muslim, say come,

Peace.

Come and fill us and our world with your majesty.

We, the Jew and the Jainist, the Catholic and the Confucian,

Implore you, peace, to stay a while with us.

So we may learn by your shimmering light

How to look beyond complexion and see community.

It is Christmas time, a halting of hate time.

On this platform of peace, we can create a language

To translate ourselves to ourselves and to each other.

At this Holy Instant, we celebrate the Birth of Jesus Christ

Into the great religions of the world.

We jubilate the precious advent of trust.

We shout with glorious tongues the coming of hope.

All the earth’s tribes loosen their voices

To celebrate the promise of Peace.

We, Angels and Mortals, Believers and Non-Believers,

Look heavenward and speak the word aloud.

Peace. We look at our world and speak the word aloud.

Peace. We look at each other and into ourselves

And we say without shyness or apology or hesitation.

Peace, My Brother.

Peace, My Sister.

Peace, My Soul.

Peace!

• Artist:Maya Angelou