Amar y vivir [Mixtec translation]

¿Nde chun ma kachine

yu ndisa kunii yó?

¿indu chun ma datuia

ña miu dakuatna’u animo

xi anime?

Ko kida te nu tna

yu sakui nu ne ibi

te nu ni ndakatnu’uné

yu kua’in kachi ndisa manu nui.

In xichi ni itiakuna vá

ndó nsi’a manika kondoona yo

ndó ya’a uuna ñu ibi te kuisi

tnundo’o animana yá’a.

Ma kui naxikokuin ini tna

ña ndua ni kuu te ma bádaka kua

nsi’a yu koi nu ñú ibi

te yó kou núnda’i na

nde kibi kui.

• Artist:Consuelo Velázquez