Always on My Mind [Japanese translation]

僕は多分、君を存分に

気にかけていなかった

もしかしたら君のことを

うまく愛してなかったかもしれない

些細なことだろうけど

時間をかけられなかったんだ

君はいつだって僕の心の中にいたから

君はいつだって僕の心の中にいたから

どうか言っておくれ

君の愛がまだ冷めてはいないと

もう一度やり直させておくれ

今度こそ君を幸せにしてみせるから

僕は多分、寂しい時にさえ

君の力になれなかった

僕は決して言えなかったんだ

君がいて本当に幸せだったと

もし君がほんの少しでも幸せになれるなら

あの時のことを謝りたいんだ

君はいつだって僕の心の中にいたから

君はいつだって僕の心の中にいたから

どうか言っておくれ

君の愛がまだ冷めてはいないと

もう一度やり直させておくれ

今度こそ君を幸せにしてみせるから

些細なことだろうけど

言うべきだったんだ、やるべきだったんだ

だけど時間をかけられなかった

君はいつだって僕の心の中にいたから

いつだって君を思っているから

いつだって君を思っているから

• Artist:Elvis Presley
• Album:Separate Ways/Always on My Mind (1972)