Alten Resten eine Chance [Polish translation]

Piłem całkiem niewiele,

tańce zostawiłem innym

i pozostaliśmy

tylko my dwoje.

Ostatni będą pierwszymi

A ja przy tym chcę zawsze być.

Kuchnia to jeden chaos,

przedpokój woła o kolegium.

Co za świnie

zapraszasz tutaj do siebie?

Sałata nie może być z makaronem,

Bo to się mści zbyt gorzko.

Z zapasów piwa

już dawno nic nie zostało,

lecz starym resztkom damy jeszcze jedną szansę,

na własną odpowiedzialność,

Bo co to jest za impreza,

kiedy nic potem nie boli.

Grzechy są ciężkie,

a cierpienia nigdy za wiele

Daj mi się sztachnąć

tym zielem

co tak dziwnie pachnie, a które sobie palisz.

No nie,

to chyba stare skarpety.

Cokolwiek tam się pali

Zostawię to tylko dla ciebie.

Wiem co by było lepsze,

tobie to też nie jest obce,

dowodzi tego uśmiech, co się na twe usta zakrada

Może ten ranek będzie

jednak trochę miły.

Lakier zlazł z nas już wprawdzie z obojga

Lecz starym resztkom dajemy szansę,

zobaczymy, czy jeszcze się uda.

Bo na cóż tyle cierpienia,

gdy człowiek się nie zabawi.

Grzechy są ciężkie,

ale popełniać je nigdy nie jest dość.

Wszystko jedno, kto leży na górze,

Twa ręka jest w moich włosach,

moja szczęka na twojej szyi.

Tak potykamy się o poranek.

Lecz dość już pięknych słów,

bez gadania też można się obejść.

• Artist:Element of Crime
• Album:Weisses Papier (1993)