Alone On Christmas Eve [Korean translation]

산타할아버지

당신께 편지를 쓰고 있어요

말로 표현하려고 애쓰면서

얼마나 세상이 무겁게 나를 짓눌렀는 지

난 그냥 모를 뿐이예요

누구를 의지해야할지

그것을 인정하기 싫지만

난 지금 어린애가 된 기분이에요

마침내 나는 알아냈어요

눈발이 떨어지면서

땅 위의 내 발자욱이

내가 숨을 쉴 때마다 사라진다는 것을

이리로 나를 데려온 길이 천천히

사라져가요

어린애처럼 나는 정말 외로와요

싫어요, 크리스마스 이브에

홀로 있기 싫어요

난 기억해요, 크리스마스날 아침

어떻게 우리가 계단을 뛰어내려갔는지

공중은 다가올 그 무엇에 대한 기대로 꽉 차있었던 것을

오 그 시절로 돌아갈 수만 있다면

그 모든 추억을 되살릴 수 있다면

나에게 그 크리스마스였던 순간을 되돌릴 수 있다면

아니, 아무 것도 더 이상 다른 것은 보이지 않아

내 어릴 적 꿈을 흘러가게 놔 두고 있어요

눈발이 떨어지면서

땅 위의 내 발자욱이

내가 숨을 쉴 때마다 사라지고 있어요

내가 숨을 쉴 때마다

이리로 나를 데려온 길이 천천히

사라져가요

어린애처럼 나는 정말 외로와요

싫어요, 크리스마스 이브에

홀로 있기 싫어요

아니, 아무 것도 더 이상 다른 것은 보이지 않아

내 어릴 적 꿈을 흘러가게 놔 두고 있어요

눈발이 떨어지면서

땅 위의 내 발자욱이

내가 숨을 쉴 때마다 사라지고 있어요 내가 숨을 쉴 때마다

이리로 나를 데려온 길이 천천히

사라져가요

어린애처럼 나는 정말 외로와요

눈발이 떨어지면서

땅 위의 내 발자욱이

내가 숨을 쉴 때마다 사라지고 있어요 내가 숨을 쉴 때마다

이리로 나를 데려온 길이 천천히

사라져가요

어린애처럼 나는 정말 외로와요

싫어요, 크리스마스 이브에

홀로 있기 싫어요

홀로 있기 싫어요

• Artist:Måns Zelmerlöw