Alle porte del sole [Romanian translation]

Un suflet aveam,

Atât de limpede şi pur,

Încât, poate din teamă,

Dragoste cu tine n-am mai făcut deloc.

Am căutat străzile

Cele mai ciudate din lume,

Tu, în schimb, ai venit

Pe cărări bătute.

Şi acum, că-ţi simt

Trupul aproape,

Prin întuneric te implor

Să mă iei cu tine.

Refren:

La porţile soarelui,

La marginile mării,

De câte ori, cu gândul,

Nu te-am adus alături de mine!

Şi-n întuneric am visat

La atingerea uşoară a mâinii tale.

Fiecare poartă ce se deschidea

Îmi părea o primăvară.

La porţile soarelui,

La marginile mării,

De câte ori, cu gândul,

Nu te-am adus alături de mine,

Nu te-am adus alături de mine,

nu te-am adus alături de mine!

Ce-mi spui?

Ce se petrece?

Îmi spui să căutăm o casă

Unde să trăim împreună:

O grădină imensă,

Suspendată în ceruri,

Şi mii de copii cu ochi

Pictaţi de iubire.

Atunci gândurile mele

Nu sunt doar iluzii.

Atunci e chiar adevărat că eu

Mi-am luat zborul cu tine.

Refren (x2)

La porţile soarelui,

La marginile mării,

De câte ori, cu gândul,

Nu te-am adus alături de mine,

Nu te-am adus alături de mine,

Nu te-am adus alături de mine,

Alături de mine...

• Artist:Gigliola Cinquetti
• Album:Alle porte del sole (1973)