All of Me [Thai translation]

ฉันจะทำอะไรได้ หากปราศจากคำพูดอันชาญฉลาดของคุณ

ดึงดูดฉันเข้ามาแล้วผลักไสฉันออกไป

คุณทำให้ฉันหัวปั่นไปหมด ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ

ฉันไม่สามารถฉุดรั้งคุณได้

เกิดอะไรขึ้นกับจิตใจที่งดงามกันนะ

ฉันนั่งอยู่บนพาหนะพิศวงอันน่าอัศจรรย์ของคุณ

และฉันรู้สึกมึนหัวเหลือเกิน ไม่รู้ว่าอะไรมากระแทกหัวของฉัน แต่ฉันจะไม่เป็นไร

อารมณ์ความรู้สึกที่ท่วมท้นเหมือนจะสำลัก

แต่ฉันก็ยังหายใจได้ดีอยู่

คุณเสียสติไปแล้วและฉันก็ควบคุมจิตใจตัวเองไม่ได้

เพราะทั้งหมดของชีวิตฉัน

รักทุกอย่างที่เป็นคุณ

หลงรักรูปร่างและสัดส่วนทั้งหมดของคุณ

ทุกความไม่สมบูรณ์แบบที่ช่างสมบูรณ์แบบของคุณ

โปรดมอบทั้งชีวิตของคุณให้กับฉัน

แล้วฉันจะมอบทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณ

คุณคือจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของฉัน

แม้ยามที่ฉันพ่ายแพ้ แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเป็นผู้ชนะ

นั่นก็เพราะว่าฉันได้มอบทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณแล้ว

และคุณก็ได้มอบทั้งชีวิตของคุณให้ฉัน

กี่ครั้งแล้วนะที่ฉันได้บอกกับคุณ

ว่าแม้ยามที่คุณกำลังร่ำไห้ คุณก็ยังคงสวยเหมือนเช่นเดิม

แม้ว่าโลกใบนี้จะทำให้คุณท้อแท้ ฉันก็จะอยู่เคียงข้างคุณ

ในทุกสถานการณ์

คุณเป็นทั้งความหายนะและเป็นเทพธิดาที่เป็นแรงบันดาลใจของฉัน

สิ่งเลวร้ายที่สุดที่รบกวนจิตใจของฉัน สไตล์ดนตรีของฉันแนวริทึมแอนด์บลูส์

ฉันไม่สามารถหยุดร้องเพลงได้

เสียงเพลงดังกึกก้อง

อยู่ในหัวฉันก็เพื่อคุณ

แต่ฉันก็ยังหายใจได้ดีอยู่

คุณเสียสติไปแล้วและฉันก็ควบคุมจิตใจตัวเองไม่ได้

เพราะทั้งหมดของชีวิตฉัน

รักทุกอย่างที่เป็นคุณ

หลงรักรูปร่างและสัดส่วนทั้งหมดของคุณ

ทุกความไม่สมบูรณ์แบบที่ช่างสมบูรณ์แบบของคุณ

โปรดมอบทั้งชีวิตของคุณให้กับฉัน

แล้วฉันจะมอบทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณ

คุณคือจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของฉัน

แม้ยามที่ฉันพ่ายแพ้ แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเป็นผู้ชนะ

นั่นก็เพราะว่าฉันได้มอบทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณแล้ว

และคุณก็ได้มอบทั้งชีวิตของคุณให้ฉัน

เสมือนไพ่ที่วางอยู่บนโต๊ะ เราสองต่างเปิดไพ่แสดงความรู้สึกในหัวใจ

ยอมเสี่ยงทุกอย่างแม้ว่าจะเป็นเรื่องยาก

เพราะทั้งหมดของชีวิตฉัน

รักทุกอย่างที่เป็นคุณ

หลงรักรูปร่างและสัดส่วนทั้งหมดของคุณ

ทุกความไม่สมบูรณ์แบบที่ช่างสมบูรณ์แบบของคุณ

โปรดมอบทั้งชีวิตของคุณให้กับฉัน

แล้วฉันจะมอบทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณ

คุณคือจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของฉัน

แม้ยามที่ฉันพ่ายแพ้ แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเป็นผู้ชนะ

นั่นก็เพราะว่าฉันได้มอบทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณแล้ว

และคุณก็ได้มอบทั้งชีวิตของคุณให้ฉัน

ฉันมอบทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณ

และคุณก็มอบทั้งชีวิตของคุณให้ฉัน

• Artist:John Legend
• Album:Love in the Future (2013)