All of Me [Croatian translation]

Što bi ja bez tvojih pametnih usta?

Privlače me, a ti me izbacuješ.

Zbog tebe mi se vrti u glavi, bez šale

Ne mogu te umiriti

Što se događa u tom predivnom umu?

Ja sam na tvojoj magičnoj misteričnoj vožnji

I tako mi se vrti, ne znam što mi je bilo, ali bit ću dobro

Moja glava je pod vodom

Ali dišem dobro

Ti si luda a ja sam skrenuo s uma

Jer cijeli ja

Voli čitavu tebe

Volim tvoje obline i tvoje oštrine

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi cijelu sebe

Ja ću ti dati cijeloga mene

Ti si moj kraj i moj početak

I kad gubim pobjeđujem

Jer ja ti dajem cijeloga sebe

A ti mi daješ čitavu sebe

Koliko ti puta moram reći

Da si predivna čak i kad plačeš

Svijet te ruši

Ja sam tu kroz svaki korak

Ti si moj propast, moja muza

Ti me najviše ometaš, moj si ritam i tuga

Ne mogu prestati pjevati,

Zvoni mi u glavi za tebe

Moja glava je pod vodom

Ali dišem dobro

Ti si luda, a ja sam skrenuo s uma

Jer cijeli ja

Voli čitavu tebe

Volim tvoje obline i tvoje oštrine

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi cijelu sebe

Ja ću ti dati cijeloga mene

Ti si moj kraj i moj početak

I kad gubim pobjeđujem

Jer ja ti dajem cijeloga sebe

A ti mi daješ čitavu sebe

Karte su na stolu, oboje pokazujemo srca

Riskiramo sve, ipak je teško

Jer cijeli ja

Voli čitavu tebe

Volim tvoje obline i tvoje oštrine

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi cijelu sebe

Ja ću ti dati cijeloga mene

Ti si moj kraj i moj početak

I kad gubim pobjeđujem

Jer ja ti dajem cijeloga sebe

A ti mi daješ čitavu sebe

Ja ti dajem cijeloga sebe

A ti meni čitavu sebe

• Artist:John Legend
• Album:Love in the Future (2013)