All My Little Words [French translation]

Tu es un splendide papillon

Ce sont tes ailes qui te confèrent ta beauté

Et je pourrais te faire voler loin d'ici,

Mais je ne pourrais jamais te faire rester

Tu as dit que tu étais amoureux de moi

Nous savons tous les deux que c'est impossible

Et je pourrais te faire maudire le jour,

Mais je ne pourrais jamais te faire rester

Pas pour tout le thé de Chine

Pas même si je pouvais chanter tel un oiseau

Pas pour toute la Caroline du Nord

Pas pour tous mes petits mots

Pas même si je pouvais t'écrire

La plus jolie chanson que tu aies jamais entendue

Tout ce que je pourrais faire n'a aucune importance,

Pas pour tous mes petits mots

Maintenant que tu m'as donné envie de mourir,

Tu me dis qu'on ne peut être ton copain

Et je pourrais te faire payer et payer,

Mais je ne pourrais jamais te faire rester

Pas pour tout le thé de Chine

Pas même si je pouvais chanter tel un oiseau

Pas pour toute la Caroline du Nord

Pas pour tous mes petits mots

Pas même si je pouvais t'écrire

La plus jolie chanson que tu aies jamais entendue

Tout ce que je pourrais faire n'a aucune importance,

Pas pour tous mes petits mots

Tout ce que je pourrais faire n'a aucune importance,

Pas pour tous mes petits mots

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs