Allégorie [Italian translation]

E’una donna bella e di nobile incollatura,

che discioglie nel vino la sua capigliatura.

L’artiglio dell’amore, il veleno delle taverne

sguiscia e si smussa sul granito della sua carne.

Lei ride della Morte e dileggia il Baccanale,

di quei mostri la mano, corrosiva e mortale,

cova, pur con occhio distruttivo, un rispetto

della rude maestà di quel corpo sodo, eretto.

Lei cammina da dea e riposa da sultana,

mostrando nel piacere una fede maomettana,

e fra le braccia aperte, ripiene dei suoi seni,

attira con lo sguardo la razza degli umani.

Lei crede, lei sa, vergine, ventre infecondo,

eppure necessario al cammino del mondo,

che la bellezza del corpo è un sublime dono

che per ogni infamia sa strappare il perdono.

Ignora tanto l’Inferno quanto il Purgatorio

e nell’ora dell’ingresso nella Notte più nera

rivolgerà alla Morte uno sguardo attento

come un neonato, - senz’odio né rimpianto.

• Artist:Charles Baudelaire
• Album:Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 114 - Fleurs du mal - 06 - CXIV