Aliens [Spanish translation]

(Part 1: Edgar Wasser)

Platos voladores bajan flotando a la tierra

Todo comenzó con esas luces sobre los techos de la ciudad

"Mamá, qué es eso?" - "Un avión, si los conoces, tesoro!"

Pero entonces fueron más y más luces mientras la noche se hacía más larga

"Algo no está bien..." - y prendieron la tele

Imágenes de tanques y soldados con fusiles en la mano

Los expertos decían que eso sería la última instancia

Por si no se podía hacer contacto en paz

Con el ruido de la tercera explosión todos se despertaron finalmente

Ruido ensordecedor - cohetes en el cielo, deslumbrantes como si fuera de día

Misiles detonan, discos parpadeantes y plateados estallan en llamas y caen

Al principio pensábamos que eramos los ganadores de la guerra

Despues los extraterrestres salieron de sus pecios y todo fue de mal en peor

Esclavisaron a la humanidad en diez días

Innumerables montanas de cadáveres estaban amontonadas en las calles

Personajes armados con tentáculos bestiales

Vigilaban a los prisioneros en campamentos como centros de concentración

Y en el día de la gran ejecución

Los alienígenas se juntaron y cantaron una canción - y sonaba así

(Hook: Mine)

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

(Part 2: Mine (& Edgar Wasser)

Qué clase de recibimiento es éste?

Qué hacéis con esto?

Solo vine aquí para descansar

De pronto luces en todos lados

Qué es tan fuerte allí? Qúe habla ahí?

Sois diferentes de mí

Amigos, esto se está volviendo demasiado peligroso

Me derribáis y yo solo me defiendo

Porque si se trata de "tú o yo", pues

Me decido por mí mismo (Peng!)

(Part 3: Edgar Wasser)

Si los alienígenas no hubiesen llegado

Nosotros lo hubiésemos logrado sólos

Qúe estoy hablando? Ya habíamos empezado hace tiempo

Guerras mundiales, matanzas, genocidios, asesinatos en masa

Qué lugar más horrible, solamente odio y furia por todos lados

"Mamá, esos son aviones?" - "No, son solo algunos drones,"

Ves llegar a los soldados? Escuchas rodar a los tanques?

En este planeta hay demasiada gente, hombre, está llena la copa!

Era tiempo de ordenar

No sé si tendríamos que darles las gracias a los extraterrestres

Francamente, lo digo así

Está mejor que antes - la humanidad era una responsabilidad demasiado grande para nosotros

Todo lo que hacíamos solo terminaba en violencia y sangre

Las agencias de noticias le daban de comer al miedo dentro de nosotros

BSE, HIV, NSU,protección de la constitución

Saddam Hussein, Bin Laden, caricaturas de Mahoma!

El ser humano tenía algo parecido a la razón

Pero solo alcanzó para crear mejores armas

Más vigilancia, controles de pasaportes más rígidos

En todos lados todo era gobernado por puro miedo

Ciudadanos marchaban por el Occidente bajo la esvástica

Paralelamente un policía blanco mató a un nino negro

Mientras tanto alguien es torturado en Guantánamo

Y luchadores de ISIS deguellaron a cristianos en disfrazes naranjas

Nuestra historia solo consistía de esclavitud y guerra

Eramos demasiado diferentes para vernos como un colectivo

Y cuando Colón llegó a América

Sacó su pistola y le dijo al Indio (qué?)

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

Soy como tú, solo soy un poco diferente

No te entiendo, solo aterrizé aquí

Te tengo miedo, por eso te destruyo

Ahora se acabó ahora, ahora tengo que...disparo!

• Artist:Mine