Alfie [Hungarian translation]

Ó, szegény fejem

A kisöcsém a szobájában füvezik

Szólok neki, hogy fel kéne kelni, mindjárt fél 4

De nem érdekli, be van lőve

Kedvesen megkérdezem, kér-e teát

Ki se látszik a füstből a szobája

Nem értem, hogy képes ennyit tévézni

Kicsi Alfie, bárcsak belátnád te is

Csak azért mondom, mert törődöm veled

Úgyhogy ne cibáld tovább a hajam

Nem kell káromkodni

Kérlek, ne csináld ezt drága öcsém

Ébresztő Alfie, hasadra süt a nap

Nem nézhetem ölbe tett kézzel, hogyan pazarlod el az életed

Munkát kell szerezned, fizetned kell a számlákat

Emeld fel azt a lusta segged, Alfie használd az eszed

Persze, kidekorálhatod a falakat az utcán

Bűntudatom van, amiért tévútra vezettelek

Hogy várhatod, hogy bárki is lefeküdjön veled

Mikor egész nap a számítógépeden játszol?

Csak azért mondom, mert törődöm veled

Úgyhogy ne cibáld tovább a hajam

Nem kell káromkodni

Kérlek, ne csináld ezt drága öcsém

Öcsi, kérlek ne tedd ezt

Én csak segíteni akarok, ne legyél ekkora paraszt

Itt az ideje, hogy leüljünk beszélgetni

Nézz a szemembe és vedd le azt a hülye sapkát

Csak azért mondom, mert törődöm veled

Úgyhogy ne cibáld tovább a hajam

Nem kell káromkodni

Kérlek, ne csináld ezt drága öcsém

Kérlek ne csináld

Kérlek ne csináld

Drága öcsém!

• Artist:Lily Allen
• Album:Alright, Still (2006)