הלב פצוע [Alev Patzu'a] [Polish translation]

W morzu wzruszeń poszedłem za ludźmi,

Którzy sprowadzili mnie na manowce, szkoda tych lat

Jak nie uwierzyłem ci, że jeszcze wpadnę z nimi w sidła

Płaczę i żałuję, to za późno, ty już jesteś z innym

Serce jest zranione i czas nie powraca

Koniec jest znany, jednak ja nie rezygnuję

Czy jest szansa, że jeszcze wrócisz do mnie?

Bo bez ciebie moje życie nie ma sensu.

Serce jest zranione i czas nie powraca

Koniec jest znany, jednak ja nie rezygnuję

I jeśli miłość jest zbrodnią na świecie

Wtedy ja jestem większym zbrodniarzem niż wszyscy

Są dni, w których zanurzam się znów w swojej wyobraźni

Że ty znajdujesz się w moich ramionach i kochasz bez końca

Lecz rzeczywistość nie jest taka, moje miejsce zajął (wziął) ktoś inny

On zakradł się potajemnie, co teraz ze mną będzie?

Transliteracja:

Be-toch jam ha-riguszim halachti ach(a)rej anaszim

sze-holichuni rak szolal al kol ha-szanim chawal

ech lo he'emanti lach sze-od epol itam ba-pach

ani boche u-micta'er, ze me'uchar, at im acher

ha-lew pacu'a ve-ha-zman ejno chozer

ha-sof jadu'a, ach ani lo mevater

ha-jesz sikuj sze-taszuwi od elaj?

ki bil'adajich ejn ta'am le-chajaj

ha-lew pacu'a ve-ha-zman ejno chozer

ha-sof jadu'a, ach ani lo mevater

ve-im ha-ahawa hi pesza ba-olam

az ani hu posze'a mi-kulam

jesz jamim bahem ani szokea szuv be-dimjoni

sze-at nimcet bi-zro'otaj ve-ohewet ad bli daj

ach ha-meci'ut lo kach, et mekomi acher lakach

hitnagew hu ba-chaszaj, ma jihje achszav alaj?

ha-lew pacu'a ...

• Artist:Eyal Golan
• Album:(2014) ימים יגידו