Ακόμα και στην κόλαση [Akoma kai sti kolasi] [Spanish translation]

Δεν αγαπώ κανένανε, κανέναν δεν πονάω,

οι φίλοι μου με ρίξανε, οι εχθροί μου με μισούνε,

οι συγγενείς με βρίζουνε, οι ξένοι μ’ αδικούνε.

Ακόμα και στην κόλαση μονάχος θέλω να ’μαι,

δεν θέλω ούτε ν’ αγαπώ, ούτε να μ’ αγαπάνε.

Οσες φορές συμπόνεσα την ξένη δυστυχία,

πληρώθηκα αχάριστα, μου γύρισαν την πλάτη

κι αν δεν τους επρολάβαινα, θα μου ’βγαζαν το μάτι.

Ακόμα και στην κόλαση μονάχος θέλω να ’μαι,

δεν θέλω ούτε ν’ αγαπώ, ούτε να μ’ αγαπάνε.

Και μήπως η αγάπη μου δε μ’ έκανε να κλάψω,

εγώ την ελυπήθηκα, την πήρα απ’ την ορφάνια

και κείνη ποδοπάτησε κι αγάπες και στεφάνια.

Ακόμα και στην κόλαση μονάχος θέλω να ’μαι,

δεν θέλω ούτε ν’ αγαπώ, ούτε να μ’ αγαπάνε.

• Artist:Stelios Kazantzidis
• Album:Δίσκος 45 στροφών 1957 || Ο Στέλιος Καζαντζίδης τραγουδά Βασίλη Τσιτσάνη 1984 || Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία No5 - Στέλιος Καζαντζίδης 2010