Çakmak Çakmak [Arabic translation]

في داخلي شئ ما..خيراً ؟

القلب يقوم ويقعد محرقاً روحي

كل ما أقوله بلا جدوي..لا أضغط الكلام..هذا كثير

يُقال أن ليلي وصلت لمجنونها

أوف أوف..

الحظ السئ قادني إلي الأذي هذه المره

وقد وجد طريقة وأوقعني من جديد

اصطادني عمدا

أوف أوف..

واضح جدا من كل حاله من أحواله

ينظر للأرض وقلبه يحترق علي نار

رياح الحور تهب عليّ مرة اخري

إجتاحت المواقد نيران الغد

والقلب لا يبالي إن احترقت الحنجرة

ولكن تلك العيون تحرق تحرق

أصابت القلب بدقه

شئ ما أصاب هذا القلب فلم يعد

يستجيب لأي فرمان

نظرته..ضحكته..فاتنه

العسل يقطر من فمه

فارغه هي الحياه بدونه

أضاف روحاً لروحي

الفراشات تطير بداخلي

أخدت الطريق لبلاد العشق

أوف أوف..

الحظ السئ قادني إلي الأذي هذه المره

وقد وجد طريقة وأوقعني من جديد

اصطادني عمدا

أوف أوف..

واضح جدا من كل حاله من أحواله

ينظر للأرض وقلبه يحترق علي نار

رياح الحور تهب عليّ مرة اخري

إجتاحت المواقد نيران الغد

والقلب لا يبالي إن احترقت الحنجرة

ولكن تلك العيون تحرق تحرق

أصابت القلب بدقه

شئ ما أصاب هذا القلب فلم يعد يستجيب لاي فرمان

• Artist:Sibel Can
• Album:Akşam Sefası (2007)