秋の砂山 [Aki no Sunayama] [English translation]

白くかわいた　風が吹くだけで

だれも見えない　秋の砂山

軽い心の　ふれあいも

すごく大事に　思えた日

いまは遠くなる　秋の砂山

波の向こうに　虹が燃えていた

それは短い　夏のまぼろし

指をかさねる　それだけで

愛のはじめと　信じてた

それもひとときの　夏のまぼろし

砂に残した　人の足あとを

消して静かな　秋のさざなみ

胸の渚に　きざまれた

深いいたみの　消えるまで

独りみつめよう　秋のさざなみ

• Artist:Chieko Baishō
• Album:Wasurenagusa wo anata ni (1971)