Ain't It Funny [Arabic translation]

يبدو انه الافضل لك ولي

المحزن انك من كنت احلم به

لكن للاسف هناك هواجز لا يمكن تغييرها

قل لي فقط انك تفهم وتحس بمااحس به

هذه القصه الرومانسيه التي رسمتها في خيالي

التي عشت فيها الاف احداث

وكلها وانت معي

لكن في الواقع نجد انفسنا في مواقف ليست مفرحه

حتى يبدو انه لا مجال لنا

اليس من المضحك انك تشعر باحساس ولا تستطيع انكارها

ولا تستطيع محوها رغم المحاولات

اليس من الغريب ان تحس باحساس يجب عليك الا تفكر فيه

اه لو كان حقيقه

اليس من المضحك ان حركه بسيطه يمكن ان تغير حياتك كلها

لكن لا تسطيع ان تميز بين الصح والغلط

اليس من الغريب ان يلعب القدر بك في قصة حبك الوحيده

بعض المرات اشعر ان الحب الحقيقي لاوجودله

حتى اعتقد انه لن يعني لي شيئا لان

الحياه قاسيه معي الى درجه لا استطيع تحملها

ولا اظن انه بمقدوري ان اتحمل المزيد

فانا بالكاد اعرفك

لكني احس انك لست غريبا عني

حب عميق جذبني اليك

ولا اشك انك لمست قلبي

وغيرت كل ما خططت لك

والان اشعر انه لامجال للخوف

اليس من المضحك انك تشعر باحساس ولا تستطيع انكارها

ولا تستطيع محوها رغم المحاولات

اليس من الغريب ان تحس باحساس يجب عليك الا تفكر فيه

اه لو كان حقيقه

اليس من المضحك ان حركه بسيطه يمكن ان تغير حياتك كلها

لكن لا تسطيع ان تميز بين الصح والغلط

اليس من الغريب ان يلعب القدر بك في قصة حبك الوحيده

اغلقت قلبي لكنك دخلته

والمشاعر التي اشعر بها الان تاخذني الى

ما من المفروض ان تكون حياتي

حاولت طردك من قلبي

لكنك دائمامعي

اظن ان ذلك يعني اني

انا وانت

يجب ان نكون معنا

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:J.Lo (2001)