愛錠 [Aijou] [English translation]

話してしまえば想い出

隠してしまえば幸せ

時間がすべてを奪ってく

What do you think? do you think?

愛してしまえば地獄で

離れてしまえば孤独だ

もう戻れない

ああ、想う　想うほど絡まる愛錠

この手を繋ぐ鎖のように

ただ目の前の明日を信じられるのならば

それだけでいい

今そっと手を伸ばした

もたれてしまえば２倍で

壊してしまえばそれぞれ

時間このまま過ぎ去って

What do you think? do you think?

願ってしまえば欲しくて

叶ってしまえば足りない

知っている　もう戻れはしない

あの日には

今夜すべてを置き去りに

独りで逃げ出したって

きっと私はいつまでも

後悔に縛られたまま

ずっと今日を恨みながら

罪責と悪夢に魘されるのでしょう

解けないわ

鉄と鉄が擦れ合い

指と指の温もりも

今ここに貴方を感じられるカギ

ああ、想う　想うほど絡まる愛錠

この手を繋ぐ鎖のように

ただ目の前の明日を信じられるのならば

それだけでいいよ今は

ああ、巡る　巡るほど絡まる愛錠

切れない絆確かめながら

どんな見えない明日も貴方が傍にいるのなら

それだけでいい

強く確かな愛情

愛してしまえば地獄で

離れてしまえば孤独だ

知っている　もうほどけはしない　二人永遠

• Artist:LiSA (Live is Smile Always)
• Album:LEO-NINE