אהובי [Ahuvi] [Arabic translation]

أخبرني, هل من الصحيح أن الآن ألمك قد زاد أيضًا

أخبرني, هل أنت أيضاً في معركة بين نفسك وبين الأنانية والقلب

وفي الليالي انه صعب

انت اقسمت لي بأنني....

لن اراك مرة أخرى في الحياة

أنني أسامحك , وأتمنى لك

أن تعرف (تحظى) فقظ بأيام سعيدة

لأنه أحياناً

أنا استيقظ في منتصف الليل

وأبحث عنك بجانبي

حبيبي, حبيبي

وإن سألوا

قل أنه من الأعلى (مكتوب أو مقدر من السماء)

قل انه كل شيئ بسببي

حبيبي, حبيبي

قالوا لي بأن اصغي فقط للقلب

لكن القلب (قلبي) يصغي فقط لك

ربما أيضا لديك الألم

يتسلل في الليل إلى الفراش (البطانية)

إنه ليس سهل المحاربة

ف أنا قد وعدتهم

بأنني لن أبكي على ذلك مجدداً في الحياة

وإن اتيت لي في الحلم, ربما قد تقول لي سلام

وهذا قد يساندني لبضعة أيام اخرى

لأنه أحياناً

أنا استيقظ في منتصف الليل

وأبحث عنك بجانبي

حبيبي, حبيبي

وإن سألوا

قل أنه من الأعلى (مكتوب أو مقدر من السماء)

قل انه كل شيئ بسببي

حبيبي, حبيبي

وأحياناً هذا (الألم) قد يعود

حتى الأدوية لا تساعد

متى ستخرج من رأسي للأبد؟

أنا أسامحك , وأتمنى لك

بأن نستطيع الوقوع في الحب مرة أخرى في المستقبل

لأنه أحياناً

أنا استيقظ في منتصف الليل

وأبحث عنك بجانبي

حبيبي, حبيبي

وإن سألوا

قل أنه من الأعلى (مكتوب أو مقدر من السماء)

قل انه كل شيئ بسببي

حبيبي, حبيبي

• Artist:Nasrin Kadri