Ah! quelle merveille [English translation]

Yes, my friends, it's a wonder.

Yes, my friends, it's a marvel

when love comes to light up this world here—world here.

When springtime makes life beautiful,

me, in my heart, I feel sparks.

This is happiness—if it calls out to us, we follow!

Let's go!

Tell me that you love me.

Tell me that you love me.

Tell me that you love me so much.

Tell me that this world—

that this world is wonderful—marvelous.

Tell me that you sing.

Tell me that you dance.

Tell me that you are happy—

as long as you explain

with my heart and the springtime.

~~~~~

Yes, my friends, it's a wonder.

Yes, my friends, it's a marvel

when a fairy comes to study this world here—world here.

At the end of a magic wand,

with a fantastic symphony,

she sets your heart to music.

Yes soldier, that one!

Tell me that you love me.

Tell me that you love me.

Tell me that you love me so much.

Tell me that this world—

that this world is wonderful—marvelous.

Tell me that you sing.

Tell me that you dance.

Tell me that you are happy—

as long as you explain

with my heart and the springtime.

Yes, my friends, it's a wonder.

Yes, my friends, it's a marvel

to cross together hand-in-hand this world here—world here.

Yes, my friends, it's a wonder

to see one day the love that awakens.

No joy is ever the same.

Believe me, believe me

when I tell you that this world is wonderful!

• Artist:Dalida
• Album:Le jour le plus long (1962)