Ah giovinezza [French translation]

Ah, giovinezza,

come fu fragile il vento,

fra i rami, della tua voce.

Le corse, le sassaiole

a picco sulla specchiera [o sullo specchio]

in frantumi dell’acqua – le bocche

trafelate, le risse

per amore, i boschivi

sguardi quasi marini

lampeggianti fra il grano

già biondo. Oh, altezza

mai più raggiunta dal fuoco

del cuore. Ti penso

col mio linguaggio di allora,

ma a freddo, lo sento dal suono

– sul marmo – di moneta falsa.

Oh stanchezza, stanchezza.

• Artist:Giorgio Caproni
• Album:Poesie disperse postume (~1972)